Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
川贝蒸香梨
English translation:
Steamed Pears with Chuan Bei
Added to glossary by
albertdeng
Jul 15, 2005 05:43
18 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
川贝蒸香梨
Chinese to English
Other
Food & Drink
Do not know about the ingredients.
Proposed translations
(English)
| 3 | Steamed Pears with Chuan Bei |
wherestip
|
| 3 +1 | steamed shell fish (or scallop) and pear |
billychang
|
| 3 | Steamed Chuan Bei in Pears |
Ritchest
|
Proposed translations
6 hrs
Chinese term (edited):
���������
Selected
Steamed Pears with Chuan Bei
川贝是清肺的入药植物，全名川贝母. 梨也是清肺的
The scientific name for 川贝母 is Bulbus Fritillariae Cirrhosae
Similar to 枸杞子, it is also used in cooking as could be seen here...
*****************************************************************
川贝雪梨炖猪肺 - [ Translate this page ]
川贝母15克，雪梨２个，猪肺400克，冰糖少许。 【制作过程】. 1、将川贝母鸡，雪梨
去皮，切成1厘米的方块；猪肺洗净，挤去泡沫，切成长2厘米，1厘米的块。 2、将川贝...
*******************************************************************
http://www.tcm-resources.org.cn/HotDrugArticle.aspx?ID=11
川贝母 (Bulbus Fritillariae Cirrhosae)
科 名：百合科
濒危等级：国家重点保护野生药材名录 无
CITES 无
概 况：川贝母为百合科植物川贝母（Fritill----aria cirrhose D.Don）、暗紫贝母(Fr--itillaria unibracteata Hsiao.)、甘肃贝母（Fritillaria przewalskii Ma----xim.et Batl.）或梭砂贝母（Fritilla--ria delavayi Franch.）的干燥鳞茎。川贝苦、甘，微寒。具有清热润肺，化痰止咳的功能。用于肺热燥咳，干咳少
痰，阴虚痨漱，咯痰带血。
The scientific name for 川贝母 is Bulbus Fritillariae Cirrhosae
Similar to 枸杞子, it is also used in cooking as could be seen here...
*****************************************************************
川贝雪梨炖猪肺 - [ Translate this page ]
川贝母15克，雪梨２个，猪肺400克，冰糖少许。 【制作过程】. 1、将川贝母鸡，雪梨
去皮，切成1厘米的方块；猪肺洗净，挤去泡沫，切成长2厘米，1厘米的块。 2、将川贝...
*******************************************************************
http://www.tcm-resources.org.cn/HotDrugArticle.aspx?ID=11
川贝母 (Bulbus Fritillariae Cirrhosae)
科 名：百合科
濒危等级：国家重点保护野生药材名录 无
CITES 无
概 况：川贝母为百合科植物川贝母（Fritill----aria cirrhose D.Don）、暗紫贝母(Fr--itillaria unibracteata Hsiao.)、甘肃贝母（Fritillaria przewalskii Ma----xim.et Batl.）或梭砂贝母（Fritilla--ria delavayi Franch.）的干燥鳞茎。川贝苦、甘，微寒。具有清热润肺，化痰止咳的功能。用于肺热燥咳，干咳少
痰，阴虚痨漱，咯痰带血。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
37 mins
billychang
Native in Chinese
&
English
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
24
Chinese term (edited):
���������
steamed shell fish (or scallop) and pear
..
2 days 15 hrs
Chinese term (edited):
���������
Steamed Chuan Bei in Pears
Steamed Chuan Bei in Pears
一般将梨挖空将川贝放入其中再蒸煮，清热润肺，化痰止咳
一般将梨挖空将川贝放入其中再蒸煮，清热润肺，化痰止咳
Discussion