Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
双规
English translation:
to be investigated at the designated time & place.
Added to glossary by
albertdeng
May 15, 2009 05:00
14 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
双规
Chinese to English
Social Sciences
Government / Politics
Is there an official translation for this famous Chinese term?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | "double designation" |
karcsy
|
| 3 | under investigation at appointed duration and place |
Kirby Chan
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
"double designation"
双规 - to be investigated at the designated time & place.
双规- 维基百科，自由的百科全书 - [ Translate this page ]双规是中国共产党在进行纪律检查方面调查的一个措施，即“在规定的时间、规定的地点接受调查”的简称]。通常是指高级党政人员在接受检察机关调查前的党内调查和限制人身 ...
zh.wikipedia.org/wiki/双规 - 26k - Cached - Similar pages
Official Probed over Apartments 22 Apr 2009 ... ]"Double designation" is a special investigative procedure under which a Party official is ordered to explain allegations of disciplinary ...
english.cri.cn/6909/2009/04/22/1461s477443.htm - 60k - Cached - Similar pages
双规- 维基百科，自由的百科全书 - [ Translate this page ]双规是中国共产党在进行纪律检查方面调查的一个措施，即“在规定的时间、规定的地点接受调查”的简称]。通常是指高级党政人员在接受检察机关调查前的党内调查和限制人身 ...
zh.wikipedia.org/wiki/双规 - 26k - Cached - Similar pages
Official Probed over Apartments 22 Apr 2009 ... ]"Double designation" is a special investigative procedure under which a Party official is ordered to explain allegations of disciplinary ...
english.cri.cn/6909/2009/04/22/1461s477443.htm - 60k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 hr
Kirby Chan
China
China
Native in Chinese
China
Senior legal and financial translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
under investigation at appointed duration and place
Hope it is useful for you.
Something went wrong...