"承揽合同" should be translated as "contract for work". "Contract of hired work" is grammatically incorrect and used only in Chinese websites. Google "contract of hired work" and "contract for work".

分　　　则
SPECIFIC PROVISIONS

第十五章 承揽合同
Chapter Fifteen: Contracts of Hired Works

第二百五十一条 承揽合同是承揽人按照定作人的要求完成工作，交付工作成果，定作人给付报酬的合同。承揽包括加工、定作、修理、复制、测试、检验等工作。
Article 251 Definition of Contract of Hired Work
A contract of hired work is a contract whereby the hiree completes certain work as required by the hirer and delivers the work product, and the hirer pays the remuneration. Hired works include works such as processing, custom-made work, repair, reproduction, testing, and inspection, etc.

CONTRACT FOR PROCESSING & ASSEMBLY



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-14 14:14:20 GMT)
--------------------------------------------------

Chapter Fifteen: Contracts of Hired Works

中华人民共和国合同法（中英文对照）（分则1）

http://72.14.235.104/search?q=cache:U_c23mELhekJ:www.interec...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-10-14 21:54:41 GMT)
--------------------------------------------------

承揽合同（供来料加工和来件装配用）/Contract For Processing With Supplied Materials And Assembling With Supplied Parts

承揽合同 = Contract For Processing With Supplied Materials And Assembling With Supplied Parts

象八十年代的'来料加工'合资企业...!

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-10-14 21:56:49 GMT)
--------------------------------------------------

国民经济、对外经济贸易常用词汇Domestic economy and foreign trade ... - [ Translate this page ]合营期限 contract term of a joint venture 三来一补 (来料加工,来件装配,来样加工) processing and compensation trades(processing with materials or given samples,. assembling supplied components) 贸易伙伴 trade partner ...
www.4english.cn/englishstudy/ch/wmjj/yunshucihuijiqita/guom... - 31k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-10-14 22:01:03 GMT)
--------------------------------------------------

'加工承揽合同' 指 Contract For Processing With Supplied Materials (来料加工), or the whole lot??: 三来一补???来料,来件,来样?

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-10-14 22:11:49 GMT)
--------------------------------------------------

Contracts of Hired Work:

中华人民共和国合同法 - [ Translate this page ]第十五章承揽合同Chapter Fifteen: Contracts of Hired Works 第二百五十一条承揽合同是承揽人按照定作人的要求完成工作，交付工作成果，定作人给付报酬的合同。 Article 251 Definition of Contract of Hired Work A contract of hired work is a ...
www.sino-law.com/showlow.asp?id=667 - 75k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-10-14 22:15:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://72.14.235.104/search?q=cache:DRBQcPDf-B8J:www.interec...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-10-14 22:17:20 GMT)
--------------------------------------------------

加工装配合同/CONTRACT FOR PROCESSING & ASSEMBLY
[分类]承揽合同

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-10-14 22:25:44 GMT)
--------------------------------------------------

加工承揽合同 = Processing (Hired Work) Contract??
I think 'Hired Work' should stay in? because it establishes the legal standing of the contract in Chinese law?

Value-added Processing Contract