Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
付汇
English translation:
pay foreign exchange
Added to glossary by
Joyce Curran
Nov 18, 2009 00:52
14 yrs ago
Chinese term
付汇
Chinese to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
不包括不付汇的客供辅料进口额
(谢谢！)
(谢谢！)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | pay foreign exchange |
DanMarier
|
| 3 +1 | remittance |
karcsy
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
pay foreign exchange
When the import of materials is involved, the importer is generally required to convert Renminbi into foreign exchange and effect payment for the imports in foreign exchange. The whole phrase here means something like "excluding the import quota for client supplied auxiliary materials for which no foreign exchange is paid."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Dan!"
+1
39 mins
remittance
不付汇的客 -> customers who have not remitted their full payment or downpayment
remittance是什么意思_翻译_爱词霸在线词典 - [ Translate this page ]Related product 相关样品...remittance 汇付...remittance against documents 凭单付汇. www.xm148.com - 相关搜索. 匯款. reinsurance 再保險；分保...remittance ...
old.www.iciba.com/remittance/ - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-18 01:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
remittance (verb) 付汇 (noun) 汇款，汇付
Remittance Definition | Definition of Remittance at Dictionary.com 1. the sending of money, checks, etc., to a recipient at a distance. 2. money or its equivalent sent from one place to another. Origin: ...
dictionary.reference.com/browse/remittance - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-18 03:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
correction...
remit (verb) 付汇 ; remittance (noun) 汇款，汇付
remittance是什么意思_翻译_爱词霸在线词典 - [ Translate this page ]Related product 相关样品...remittance 汇付...remittance against documents 凭单付汇. www.xm148.com - 相关搜索. 匯款. reinsurance 再保險；分保...remittance ...
old.www.iciba.com/remittance/ - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-18 01:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
remittance (verb) 付汇 (noun) 汇款，汇付
Remittance Definition | Definition of Remittance at Dictionary.com 1. the sending of money, checks, etc., to a recipient at a distance. 2. money or its equivalent sent from one place to another. Origin: ...
dictionary.reference.com/browse/remittance - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-18 03:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
correction...
remit (verb) 付汇 ; remittance (noun) 汇款，汇付
Something went wrong...