Glossary entry (derived from question below)
Feb 6, 2005 10:46
19 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
异径接头
Chinese to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
A kind of copper tube fitting.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | reducer |
Edward LIU
|
| 4 +3 | REDUCING SOCKET |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 4 | reducing joint/union, or increaser |
Shang
|
Proposed translations
+2
15 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
29
Chinese term (edited):
�쾶��ͷ
Selected
reducer
reducer
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-02-06 11:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
套管异径接头 casing adapter
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 11 mins (2005-02-06 13:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
Another suggestion, reducing coupling
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-02-06 11:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
套管异径接头 casing adapter
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 11 mins (2005-02-06 13:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
Another suggestion, reducing coupling
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+3
7 mins
Chinese term (edited):
�쾶��ͷ
REDUCING SOCKET
這是一種說法, 我知道還有別的說法, 記不得而已, 想到再給.
http://www.gccm.com.tw/Catalog/BSGLD.asp?BSGLA=W&BSGLB=PART&...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-02-06 11:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
其它說法可以是：Reducing Bushing/Nipple/Coupling/Adapter.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-02-06 11:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hailiang.com/english/d1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-02-06 11:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
比較簡單的說法還是 Xinajun 建議的 Reducer.
http://www.gccm.com.tw/Catalog/BSGLD.asp?BSGLA=W&BSGLB=PART&...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-02-06 11:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
其它說法可以是：Reducing Bushing/Nipple/Coupling/Adapter.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-02-06 11:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hailiang.com/english/d1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-02-06 11:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
比較簡單的說法還是 Xinajun 建議的 Reducer.
Peer comment(s):
| agree |
Edward LIU
13 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Andreas Yan
: reducing socket: 异径管接头，大小头（俗称）.
2 hrs
|
|
謝謝. 我確實也曾經翻譯成大小頭. (最好大頭管得住小頭, 要不然得找閹豬戶了.)
|
|
| agree |
Shang
6 hrs
|
|
Thanks.
|
6 hrs
Chinese term (edited):
�쾶��ͷ
reducing joint/union, or increaser
...
Something went wrong...