Glossary entry (derived from question below)
Oct 3, 2007 14:06
16 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: Singaporean, UK, US) 
Works in: Chinese to English
质询
Chinese to English
Law/Patents
Patents
我们起草专利时，知道如何使它在法庭上被对方律师质询时不漏破绽。
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | Cross-examination |
pkchan
|
| 4 +3 | challenged |
Diana Lewis (X)
|
| 5 | questioned |
Caroline Moreno
|
| 4 | interrogation |
Yi Yuan (X)
|
Proposed translations
+5
47 mins
Selected
Cross-examination
新浪教育_新浪网- [ Translate this page ]Definition of Cross-examination质询的定义. Cross-examination may be defined as the purposeful asking and answering of questions about the issues in the ...
edu.sina.com.cn/en/2003-11-16/16575.html - 37k - Cached - Similar pages
新浪教育_新浪网- [ Translate this page ]英国牛津式辩论和美国质询式辩论是最知名的辩论形式。前者强调正反双方在发表自己的 ... Without the cross-examination the format is often termed Oxford debate. ...
edu.sina.com.cn/en/2003-11-16/16573.html - 26k - Cached - Similar pages
交叉质询的语用含糊现象及功能解析A Study on Pragmatic Vagueness in ...- [ Translate this page ]法庭交叉质询中的人际关系--系统功能语言学"情态"视角Power in Cross-examination: an “Modality” Analysis of a Segment of Courtroom Discourse of O. J. Simpson ...
scholar.ilib.cn/A-nhdxxb-shkxb200605027.html - Similar pages
edu.sina.com.cn/en/2003-11-16/16575.html - 37k - Cached - Similar pages
新浪教育_新浪网- [ Translate this page ]英国牛津式辩论和美国质询式辩论是最知名的辩论形式。前者强调正反双方在发表自己的 ... Without the cross-examination the format is often termed Oxford debate. ...
edu.sina.com.cn/en/2003-11-16/16573.html - 26k - Cached - Similar pages
交叉质询的语用含糊现象及功能解析A Study on Pragmatic Vagueness in ...- [ Translate this page ]法庭交叉质询中的人际关系--系统功能语言学"情态"视角Power in Cross-examination: an “Modality” Analysis of a Segment of Courtroom Discourse of O. J. Simpson ...
scholar.ilib.cn/A-nhdxxb-shkxb200605027.html - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone."
+3
5 mins
challenged
"when challenged by the opposing lawyer"
42 mins
Caroline Moreno
United States
United States
Native in English
United States
Quality, timely Chinese translation.
Native in: English
Works in: Chinese to English, English
questioned
Another suggestion.
7 hrs
interrogation
.
Something went wrong...