Glossary entry (derived from question below)
Jan 11, 2008 02:24
16 yrs ago
Chinese term
United States
Quality, timely Chinese translation.
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English
很牛
Chinese to English
Other
Slang
Does this mean "arrogant"? Are there any other possible meanings? Here's the context:
XXX 公司很牛，服務態度差
Thanks in advance!
XXX 公司很牛，服務態度差
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | very arrogant |
franksf
|
Proposed translations
+8
2 mins
Selected
very arrogant
very arrogant
Peer comment(s):
| agree |
maxzhy
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
orientalhorizon
: or supercilious. in lordly manners.
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Xiaoping Fu
3 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
rchan
5 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Shirley Lao
8 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Naikei Wong
11 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
karcsy
15 hrs
|
|
Thank you,
|
|
| agree |
lhcm
: "niu" has other meanings, in this context it means "arrogant" .
1 day 3 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks franksf and everyone for your helpful comments."
Discussion