Glossary entry (derived from question below)
May 30, 2006 23:22
17 yrs ago
Chinese term
编结
Chinese to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Evening gowns
这一系列采用抽条,编结等手法,与针织相结合,体现出女性的魅力。
I wanted to use "knitting" for "编结", but that would be tricky as "针织" is also "knitting". Any suggestions?
I wanted to use "knitting" for "编结", but that would be tricky as "针织" is also "knitting". Any suggestions?
Proposed translations
(English)
3 +5 | hand-weaving | wherestip |
3 +4 | weaving | Jianjun Zhang |
4 +2 | knoting / knot knitting / knot weaving | IC -- |
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
hand-weaving
a suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+4
12 mins
weaving
I think weaving is better. Or maybe knitting and weaving?
Peer comment(s):
agree |
wherestip
24 mins
|
Thank you Stephen! :)
|
|
agree |
Chinoise
1 hr
|
Merci! :D
|
|
agree |
seavin wu
6 hrs
|
Thanks!
|
|
agree |
Naikei Wong
15 hrs
|
Thanks.
|
+2
13 hrs
knoting / knot knitting / knot weaving
郑州郑红民间编结工艺有限公司Zhengzhou Zhenghong Folk Knitting ...河南民间工艺大师郑红女士的“中国结”是以各种颜色粗细不等的丝绳,采用民间纯手工 ... "Chinese knot" has been connected tightly with the modern life as a folk ...
henan.ccpit.org/shangpinku/ gongyipin/zhenghongjieyi/default.htm - 14k - En cache - Pages similaires
中国结---Chinese Knot_短文精粹_美文欣赏_英语学习_True Life中国结---Chinese Knot. 发表日期:2003年12月20日 作者:joy 【编辑录入:tulip ... The two main series are auspicious hanging and knitting clothing adornment. ...
joy.js.zwu.edu.cn/enjoy-news/ReadNews.asp?NewsID=580 - 20k - En cache - Pages similaires
Hercafe女人-女人私日记-Chinese Knots 中国结中国 结 Chinese Knot is a type of national handicrafts with long history ... The two main series are auspicious hanging and knitting clothing adornment . ...
diary.yam.com/hercafe/article/641846 - 15k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
重点工作[ 繁体 ]中国结源于祖先记事,目前包括日、韩等地都发展出这类手艺,但比不上台湾逢勃。 ... Straw plaiting article and art of the Chinese knot Straw-knitting products of ...
www.miaoli.gov.tw/idipc/work/work1_02.asp?bull_id=3708 - 11k - En cache - Pages similaires
中国结---Chinese Knot_艺术_生活_娱乐休闲_空中英语课堂To fit in with the needs of modern life, Chinese Knot has various products. The two main series are auspicious hanging and knitting clothing adornment. ...
elt.xb.zwu.edu.cn/elt/ReadNews.asp?NewsID=580 - 33k - En cache - Pages similaires
notrecampagne ノートルカンパーニュ | インデックス site indexcross stitch; chinese knot; for baby; ribbon embroidery; needlepoint; sawing machine quilt; miniature; sawing machine; knitting; fancywork cafe (blog) ...
homepage2.nifty.com/notrecampagne/siteindex.html - 8k - En cache - Pages similaires
キルト・ミシン・ミニチュア・編み物|ギャラリー中国結やクロスステッチを始めてから、手芸全般に興味が出て、 他のものにも目移り しては、挑戦しています。 ... 編み物 knitting. ポットホルダー ...
homepage2.nifty.com/notrecampagne/ gallery/others/index.html - 10k - En cache - Pages similaires
henan.ccpit.org/shangpinku/ gongyipin/zhenghongjieyi/default.htm - 14k - En cache - Pages similaires
中国结---Chinese Knot_短文精粹_美文欣赏_英语学习_True Life中国结---Chinese Knot. 发表日期:2003年12月20日 作者:joy 【编辑录入:tulip ... The two main series are auspicious hanging and knitting clothing adornment. ...
joy.js.zwu.edu.cn/enjoy-news/ReadNews.asp?NewsID=580 - 20k - En cache - Pages similaires
Hercafe女人-女人私日记-Chinese Knots 中国结中国 结 Chinese Knot is a type of national handicrafts with long history ... The two main series are auspicious hanging and knitting clothing adornment . ...
diary.yam.com/hercafe/article/641846 - 15k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
重点工作[ 繁体 ]中国结源于祖先记事,目前包括日、韩等地都发展出这类手艺,但比不上台湾逢勃。 ... Straw plaiting article and art of the Chinese knot Straw-knitting products of ...
www.miaoli.gov.tw/idipc/work/work1_02.asp?bull_id=3708 - 11k - En cache - Pages similaires
中国结---Chinese Knot_艺术_生活_娱乐休闲_空中英语课堂To fit in with the needs of modern life, Chinese Knot has various products. The two main series are auspicious hanging and knitting clothing adornment. ...
elt.xb.zwu.edu.cn/elt/ReadNews.asp?NewsID=580 - 33k - En cache - Pages similaires
notrecampagne ノートルカンパーニュ | インデックス site indexcross stitch; chinese knot; for baby; ribbon embroidery; needlepoint; sawing machine quilt; miniature; sawing machine; knitting; fancywork cafe (blog) ...
homepage2.nifty.com/notrecampagne/siteindex.html - 8k - En cache - Pages similaires
キルト・ミシン・ミニチュア・編み物|ギャラリー中国結やクロスステッチを始めてから、手芸全般に興味が出て、 他のものにも目移り しては、挑戦しています。 ... 編み物 knitting. ポットホルダー ...
homepage2.nifty.com/notrecampagne/ gallery/others/index.html - 10k - En cache - Pages similaires
Peer comment(s):
agree |
Naikei Wong
2 hrs
|
Mquoii Saii!! Bonne nuit!!
|
|
agree |
Chinoise
6 hrs
|
Merci!! Bon jour!!
|
Something went wrong...