Glossary entry (derived from question below)
Sep 14, 2006 11:59
17 yrs ago
Chinese term
盘发
Chinese to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
美发大赛:艺术盘发
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | hair up |
Shang
|
| 3 +2 | hairdressing or hairstyling |
wherestip
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
hair up
...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-09-14 12:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?svnum=10&hl=zh-CN&lr=&safe=o...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-14 13:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
hair up可以做名次：It's in great condition since I wear my hair up in a bun and always use conditioner.
http://www.hairwork.com/bidhere.htm
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-09-14 12:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?svnum=10&hl=zh-CN&lr=&safe=o...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-14 13:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
hair up可以做名次：It's in great condition since I wear my hair up in a bun and always use conditioner.
http://www.hairwork.com/bidhere.htm
Note from asker:
| Many thanks. But "hair up" seems a verb, so I wonder whether "艺术盘发" should be translated into artistic "hairing up" or not. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
+2
8 hrs
Discussion