Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2007 10:29
17 yrs ago
Chinese term
世间百态
Chinese to English
Social Sciences
Tourism & Travel
Agriculture
The term will be used in the table of contents for a magazine. It would be better if it's crisp and to the point.
Thanks, dear colleagues.
Thanks, dear colleagues.
Proposed translations
(English)
| 4 | panorama |
H. J. Zhang
|
| 3 | facets of life |
pkchan
|
| 3 | Potpourri of life |
franksf
|
Proposed translations
10 mins
Selected
panorama
as 万象
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This may fit the context.
Thanks everyone, you helped me a lot."
9 hrs
facets of life
facets of life
12 hrs
Potpourri of life
http://en.wikipedia.org/wiki/Potpourri
kaleidoscope of life
http://www.answers.com/topic/kaleidoscope
kaleidoscope of life
http://www.answers.com/topic/kaleidoscope
Something went wrong...