Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Apostaten-regeringen
French translation:
gouvernements d'Apostats
Added to glossary by
Carvama
Nov 29, 2002 16:21
21 yrs ago
Dutch term
de zgn. 'Apostaten'-regeringen
Dutch to French
Other
Cinema, Film, TV, Drama
film
Het was natuurlijk niet de bedoeling van de filmmakers om alle politieke repercussies van de zaak Lambrakis te analyseren. Over de zgn. 'Apostaten'-regeringen wordt niet gesproken. (gouvernements d'apostats? gouvernements formés par des transfuges?)
Proposed translations
(French)
| 4 | gouvernement d'Apostats |
Michael Bastin
|
| 4 | gouvernement des Apostats |
bernadette schumer
|
| 4 | autorités.... |
Camel
|
Proposed translations
2 hrs
Michael Bastin
Spain
Spain
Native in French
Spain
Translator, Project Manager & SEO*
Native in: French 
Works in: English to French, Flemish to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gouvernement d'Apostats
apostat, ate [apCsta, at] adj. et n.
• 1265; lat. ecclés. d'o. gr. apostata
¨ Qui a apostasié. Julien l'Apostat. — Par ext. Moine apostat.
à Fig. Qui renonce à une opinion, à une cause. Þ déserteur, renégat. Un apostat du communisme.
Le Petit Robert électronique
• 1265; lat. ecclés. d'o. gr. apostata
¨ Qui a apostasié. Julien l'Apostat. — Par ext. Moine apostat.
à Fig. Qui renonce à une opinion, à une cause. Þ déserteur, renégat. Un apostat du communisme.
Le Petit Robert électronique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank u wel!"
27 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Works in field
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
gouvernement des Apostats
-
1 day 1 hr
autorités....
les autorités imposant l'apostasie
autorités heeft m.i. een breder bereik dan "gouvernements"
autorités heeft m.i. een breder bereik dan "gouvernements"
Something went wrong...