C'est le seul terme que je vois pour indiquer les "passage à faunes" ou "corridors biologiques"

http://www.cdf.admin.ch/pdf/5222BE_module_international_Fran...

"Ontsnipperingsmaatregelen zijn maatregelen die worden ingezet ten gunste van een betere passeerbaarheid van gemeentelijke en provinciale wegen voor de fauna, waarbij de veiligheid voor de weggebruikers gewaarborgd blijft.
"

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-03-05 13:40:58 GMT)
--------------------------------------------------

En fait le terme néerlandais "ontsnipperen" se réfère à la "défragmentation" des habitats.

http://www.setra.equipement.gouv.fr/IMG/pdf/Rapport_faune.pd...
"Il fait état des diverses possibilités offertes
notamment avec les nouveaux matériaux et la
meilleure connaissance des problèmes de
fragmentation des habitats à travers notamment
l'exemple de réflexions globales à l'échelle d'un
territoire."

... augmentation des distances entre les habitats résiduels : les infrastructures sectionnent les éléments du paysage qui facilitent la dispersion, à savoir les corridors écologiques (forestiers, fluviaux, réseaux de haies, etc.). Les échanges entre les fragments résiduels d'habitats éloignés ne fonctionnent plus, les populations deviennent isolées. Les communications biologiques dans les habitats morcelés et cloisonnés par les voies de
transport sont mises en danger et les flux biologiques deviennent aléatoires."

"Het doel van ontsnipperingsmaatregelen is om versnipperde
leefgebieden van soorten, waarvoor Noord-Holland een (inter)nationale verantwoordelijkheid heeft, onderling te verbinden. De verbindingen dragen zo bij aan het duurzaam voortbestaan van
deze soorten."
http://www.noord-holland.nl/zoeken/get_url.asp?page=/pdfstuk...