Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
beredding
French translation:
sauvetage
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Jun 25, 2011 11:04
12 yrs ago
Dutch term
beredding
Dutch to French
Other
Insurance
assurances maritimes - conditions de couverture de la coque
Je n'ai pas beaucoup de contexte, et le mot ne figure qu'une seule fois dans le texte
6. Kosten
De verzekeraar vergoed, zonodig boven de verzekerde som, de hierna vermelde kosten :
- de redelijke kosten tot het vaststellen van de schade
- de bereddingskosten
7. Duw en sleepcondities
6. Kosten
De verzekeraar vergoed, zonodig boven de verzekerde som, de hierna vermelde kosten :
- de redelijke kosten tot het vaststellen van de schade
- de bereddingskosten
7. Duw en sleepcondities
Proposed translations
(French)
4 | sauvetage | Veronique Lhuissier-Bordais |
Proposed translations
38 mins
Selected
sauvetage
Il s'agit donc des frais de sauvetage dans votre texte.
Bonne chance...
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours2 heures (2011-06-27 13:24:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Elisabeth.
Bonne chance...
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours2 heures (2011-06-27 13:24:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Elisabeth.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Veronique!"
Something went wrong...