Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ontwikkelstraat
French translation:
infrastructure de développement
Added to glossary by
Joëlle Rouxel - Billiaert
Nov 1, 2005 14:44
18 yrs ago
Dutch term
ontwikkelstraat
Dutch to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
development
Focus ligt nadrukkelijk op Enterprise Portal oplossingen, het opzetten en inrichten van "ontwikkelstraten"
Merci d'avance pour votre aide !
Merci d'avance pour votre aide !
Proposed translations
(French)
3 | infrastructure de développement | Martine Etienne |
5 | environnements de développement | Jonathan Faydi |
3 | usine de développement | Didier Martiny |
Proposed translations
10 mins
Selected
infrastructure de développement
A l'origine, ce marché se découpait en deux grands types de solutions : les infrastructures de portail (basées sur des outils de développement et d'intégration) d'un côté, les outils prêts à l'emploi de l'autre (voir notre article du 27/06/2003). Mais avec le temps cette typologie a beaucoup évolué, les éditeurs issus du monde de l'infrastructure intégrant au fil des mois de plus en plus de fonctions collaboratives prépackagées, et leurs concurrents pure player des dispositifs d'intégration - basés ou non sur des technologies de développement maison.
http://solutions.journaldunet.com/0412/041203_panorama_porta...
http://solutions.journaldunet.com/0412/041203_panorama_porta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, Martine (désolée d'avoir tardé mais j'étais débordée)"
4 mins
environnements de développement
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-01 14:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
environnement de développement au singulier, mais vous l'auriez deviné ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-01 14:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
environnement de développement au singulier, mais vous l'auriez deviné ;-)
1 hr
usine de développement
software factory Évaluation
pas encore évaluée
Equivalents ou assimilés : factory, usine de développement
De l'anglais "software factory"
Concept apparu en premier chez Microsoft, tentant d'industrialiser la production de logiciel grâce à un ensemble de patterns, de modèles, de frameworks et d'outils.
http://www.alaide.com/dico.php?q=factory&ix=5611
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2005-11-01 16:17:36 GMT)
--------------------------------------------------
Développement logiciel, s'entend.
pas encore évaluée
Equivalents ou assimilés : factory, usine de développement
De l'anglais "software factory"
Concept apparu en premier chez Microsoft, tentant d'industrialiser la production de logiciel grâce à un ensemble de patterns, de modèles, de frameworks et d'outils.
http://www.alaide.com/dico.php?q=factory&ix=5611
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2005-11-01 16:17:36 GMT)
--------------------------------------------------
Développement logiciel, s'entend.
Something went wrong...