Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aanvang volmacht/inhoud volmacht
French translation:
date de prise d\'effet de la procuration / portée de la procuration
Added to glossary by
Thiphaine Booms-Fromont (X)
Jul 7, 2014 08:41
9 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
aanvang volmacht/inhoud volmacht
Dutch to French
Law/Patents
Law (general)
Uittreksel kvk
Dans un extrait du registre du commerce et des sociétés de la chambre de commerce néerlandaise, sous la catégorie "gevolmachtigden":
Inhoud volmacht : Beperkte volmacht tot EUR XXXXXX
Aanvang (huidige) volmacht : JJ-MM-AAAA
Je suis tentée de traduire 'gevolmachtigde' par 'fondé de pouvoir' plutôt que par 'mandataire'
Comment traduiriez-vous dans ce cas :
inhoud volmacht : étendue du pouvoir?
aanvang volmacht : ??
Merci d'avance pour vos solutions !
Inhoud volmacht : Beperkte volmacht tot EUR XXXXXX
Aanvang (huidige) volmacht : JJ-MM-AAAA
Je suis tentée de traduire 'gevolmachtigde' par 'fondé de pouvoir' plutôt que par 'mandataire'
Comment traduiriez-vous dans ce cas :
inhoud volmacht : étendue du pouvoir?
aanvang volmacht : ??
Merci d'avance pour vos solutions !
Proposed translations
(French)
| 4 | date de prise d'effet de la procuration / portée de la procuration |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
5 mins
Selected
date de prise d'effet de la procuration / portée de la procuration
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...