Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
demi-water
French translation:
eau déminéralisée
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Dec 10, 2012 13:52
11 yrs ago
Dutch term
France
demi-water
Dutch to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
revêtement de métaux
Voordat de coating wordt aangebracht ondergaan de producten een aantal vereiste voorbewerkingen volgens DIN 50.939, te weten alkalisch ontvetten, spoelen, geelchromateren, spoelen, spoelen met demi-water (max. 30 microsiemens) en drogen.
Proposed translations
(French)
| 5 | eau déminéralisée |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | Eau déminéralisée |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Proposed translations
2 mins
Selected
eau déminéralisée
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-12-10 13:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Conductivité - Oiv
http://www.oiv.int/oiv/files/OIV-MA-F1-01.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View"
Eau déminéralisée pour laboratoires de conductivité spécifique inférieure à 2 microsiemens par cm à 20 C, par exemple une eau de type II EN ISO 3696. 2.2 ..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-12-10 13:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Conductivité - Oiv
http://www.oiv.int/oiv/files/OIV-MA-F1-01.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View"
Eau déminéralisée pour laboratoires de conductivité spécifique inférieure à 2 microsiemens par cm à 20 C, par exemple une eau de type II EN ISO 3696. 2.2 ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je n'avais pas pensé à ça. Merci tous deux!"
2 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Eau déminéralisée
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-12-10 14:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
demi water (anglais) = demineralised water
Une réf.
http://www.sibelonline.com/products.asp?pr=2518&rf=5148
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-12-10 14:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
demi water (anglais) = demineralised water
Une réf.
http://www.sibelonline.com/products.asp?pr=2518&rf=5148
Something went wrong...