Dutch to French Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Bonjour,

Je recherche un terme adéquat pour traduire "kaleisysteem". "Enduit à la chaux" ?

Technisch dient er een onderscheid gemaakt te worden tussen de klassieke, minerale kaleisystemen en de organische kaleisystemen.
1. Klassiek kaleisysteem
- mineraal systeem op basis van kalk, met een hydrofiel karakter
- ideaal voor de renovatie van oude gebouwen en monumenten
...
2. Silikaat kaleisysteem
- mineraal systeem op basis van silikaat, met een beperkter hydrofiel karakter
...

J'avoue que je ne suis pas à l'aise avec ce genre de terminologie, même après plusieurs recherches sur Internet. Vos suggestions sont donc les bienvenues. Merci !!