Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
cyclitesten
French translation:
tests cycliques
Added to glossary by
philippe vandevivere
Aug 13, 2013 09:35
10 yrs ago
Dutch term
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
cyclitesten
Dutch to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
general
C'est un site web de menuisier fabricant de portes, escaliers et parquet :
• Het hang- & sluitwerk:
Dit werd steeds uitvoerig getest door de fabrikant en ondergaat de nodige cyclitesten om te kwaliteit te bewaken.
• Het hang- & sluitwerk:
Dit werd steeds uitvoerig getest door de fabrikant en ondergaat de nodige cyclitesten om te kwaliteit te bewaken.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | tests cycliques |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Proposed translations
+1
3 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Specializes in field
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
52
Selected
tests cycliques
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-08-13 09:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
Tests cycliques et d’endurance (tests de durabilité) :
- Ouvertures et fermetures répétées
- Tests mécaniques des portes et des fenêtres
Voir par ex. :
http://www.reynaers.com/be/frbe/tests
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-08-13 09:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
On parle aussi d'essais cycliques en mécanique.
Soumettre le produit à un essai cyclique
voir linguee
http://www.daken.it/fr/products/download/catalogo_daken_FR.p...
http://theses.ulaval.ca/archimede/fichiers/24588/ch02.html
http://www.geotech-fr.org/sites/default/files/revues/blpc/BL...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-08-13 09:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
Tests cycliques et d’endurance (tests de durabilité) :
- Ouvertures et fermetures répétées
- Tests mécaniques des portes et des fenêtres
Voir par ex. :
http://www.reynaers.com/be/frbe/tests
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-08-13 09:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
On parle aussi d'essais cycliques en mécanique.
Soumettre le produit à un essai cyclique
voir linguee
http://www.daken.it/fr/products/download/catalogo_daken_FR.p...
http://theses.ulaval.ca/archimede/fichiers/24588/ch02.html
http://www.geotech-fr.org/sites/default/files/revues/blpc/BL...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Pascale !"
Something went wrong...