Sep 28, 2007 11:04
16 yrs ago
Dutch term
het handelen
Dutch to French
Medical
Medical (general)
Zowel de overheden als de individuele huisartsen, de huisartsenorganisaties, de de opleiders en de onderzoekers hebben nood aan een continue stroom van informatie over het voorkomen en de evolutie van aandoeningen en over het handelen van huisartsen.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | les actes |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 3 +1 | la pratique |
hirselina
|
| 3 | les mesures |
Katrien De Clercq
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
les actes
actions, agissements, comportement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
2 mins
Katrien De Clercq
Native in Dutch
Specializes in field
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
les mesures
*
+1
3 hrs
la pratique
A mon avis, le sens est beaucoup plus large et ne se limite pas aux "actes" (terme qui a un sens très spécifique dans le cadre de la sécutrité sociale) ou aux agissements (terme qui a une connotation négative). Il s'agit à mon avis de la "pratique" (voir à ce sujet l'enquête de la Drees en France)
Source : Enquête sur la pratique des médecins généralistes, Drees, 2002. E•1. 4.
www.sante.gouv.fr/drees/etude-resultat/er481/er481.pdf
"de sensibilisation est présentement organisée pour faire en sorte que ces connaissances nouvellement acquises modifient la pratique des médecins. ..."
ww1.cpa-apc.org:8080/Publications/Archives/Bulletin/1999/Feb/feature_section.htm - 42k -
Source : Enquête sur la pratique des médecins généralistes, Drees, 2002. E•1. 4.
www.sante.gouv.fr/drees/etude-resultat/er481/er481.pdf
"de sensibilisation est présentement organisée pour faire en sorte que ces connaissances nouvellement acquises modifient la pratique des médecins. ..."
ww1.cpa-apc.org:8080/Publications/Archives/Bulletin/1999/Feb/feature_section.htm - 42k -
Something went wrong...