Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
beurse plek
French translation:
zone meurtrie
Added to glossary by
Jacek Sierakowski
Nov 12, 2016 06:54
7 yrs ago
Dutch term
Belgium
Medical writer, journalist, translator
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
beurs
Dutch to French
Medical
Medical (general)
Verkleuring (beurse of blauwe plek)
Un effet secondaire local d'une perfusion sous-cutanée.
Un effet secondaire local d'une perfusion sous-cutanée.
Proposed translations
(French)
| 4 | meurtrie |
Veronique Parente
|
| 4 | brunâtre |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | hématome, ecchymose ou bleu |
Yvonne Germain
|
Proposed translations
4 hrs
Veronique Parente
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Dental and Medical Translations
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
32
Selected
meurtrie
zones meurtries ou bleues
(autre possibilité : zones présentant une meurtrissure ou une ecchymose)
http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/2003... (page 6)
(autre possibilité : zones présentant une meurtrissure ou une ecchymose)
http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/2003... (page 6)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
3 mins
brunâtre
beurs2 (bijvoeglijk naamwoord)blet (v: blette)
▼ voorbeelden
peren zijn gauw beursles poires blettissent vite
https://www.vandale.nl
▼ voorbeelden
peren zijn gauw beursles poires blettissent vite
https://www.vandale.nl
4 hrs
hématome, ecchymose ou bleu
Accumulation circonscrite de sang dans un tissu (surtout dans le tissu cutané), due à des lésions vasculaires. ➙ ecchymose; bleu.
www.topsante.com > Médecine > Accidents > Bleus/bosses
www.topsante.com > Médecine > Accidents > Bleus/bosses
Example sentence:
Ecchymoses : les bons réflexes pour soulager les bleus - Topsante.com
Discussion