Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voedings(team)
French translation:
(équipe) de nutrition
Added to glossary by
Martine Etienne
Sep 27, 2006 08:51
17 yrs ago
Dutch term
voedings(team)
Dutch to French
Medical
Medical: Health Care
diététique pour personnes âgées
Multidisciplinair voedingsteam
Om ervoor te zorgen dat er op elk moment voldaan wordt aan de noden van de patiënt op voedingsgebied, is het noodzakelijk dat deze zorg gecoördineerd wordt.
Afhankelijk van de organisatie of instelling kan de samenstelling en de taak van dit coordinerende orgaan verschillen.
je termine une grosse traduction sur le sujet et je me pose des questions sur la traduction la plus judicieuse de voedings-- dans voedingsteam, voedingsbeleid, voedingsprogramma...
--> alimentaire, nutritionnel, d'alimentation, de nutrition.. ou autre chose...???
D'avance merci de vos conseils
Om ervoor te zorgen dat er op elk moment voldaan wordt aan de noden van de patiënt op voedingsgebied, is het noodzakelijk dat deze zorg gecoördineerd wordt.
Afhankelijk van de organisatie of instelling kan de samenstelling en de taak van dit coordinerende orgaan verschillen.
je termine une grosse traduction sur le sujet et je me pose des questions sur la traduction la plus judicieuse de voedings-- dans voedingsteam, voedingsbeleid, voedingsprogramma...
--> alimentaire, nutritionnel, d'alimentation, de nutrition.. ou autre chose...???
D'avance merci de vos conseils
Proposed translations
(French)
3 | (équipe) de nutrition | bernadette schumer |
3 | équipe alimentaire | Katrien De Clercq |
2 | equipe de diététiciens | daniele toren |
Proposed translations
3 hrs
Selected
(équipe) de nutrition
mais je dirais "politique nutritionnelle" et "programme alimentaire/nutritionnel"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !!"
1 day 2 hrs
equipe de diététiciens
ou nutritionnistes
Something went wrong...