Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
hulpbehandeling
French translation:
traitement adjuvant
Added to glossary by
Dr Sue Levy (X)
Jul 27, 2007 09:44
16 yrs ago
Dutch term
Translator & French teacher
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Dutch to French
hulpbehandeling
Dutch to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
In de hulpbehandeling van vroege borstkankerpatiënten met positieve lymfenknopen worden intraveneuze doses XXXX gaande van 100 mg/m2 (als enkele dosis op dag 1) tot 120 mg/m2 (in twee gedeelde doses op de dagen 1 en 8) elke 3-4 weken in combinatie met intraveneuze cyclofosfamide en 5-fluorouracil en oraal tamoxifen aanbevolen.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | adjuvant |
Dr Sue Levy (X)
|
| 4 | traitement auxiliaire |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
| 3 | thérapie de soutien |
Lydia Barthélémy
|
Change log
Aug 1, 2007 07:11: Dr Sue Levy (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/559703">Dominique COENE's</a> old entry - "hulpbehandeling"" to ""adjuvant""
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
adjuvant
traitement adjuvant
http://info.cancer.ca/f/glossary/T/Traitement_adjuvant.htm
DePers - donderdag 12 juli 2007... for the first-line adjuvant treatment of high-risk malignant melanoma. ... voor de eerste-lijn hulpbehandeling van zeer riskante kwaadaardige melanoma. ...
www.depers.nl/debeurs/discussies/onderwerp.aspx?Id=1086863&...
http://info.cancer.ca/f/glossary/T/Traitement_adjuvant.htm
DePers - donderdag 12 juli 2007... for the first-line adjuvant treatment of high-risk malignant melanoma. ... voor de eerste-lijn hulpbehandeling van zeer riskante kwaadaardige melanoma. ...
www.depers.nl/debeurs/discussies/onderwerp.aspx?Id=1086863&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup pour votre aide précieuse sur ce projet!!!!"
3 mins
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in Dutch
&
French
Works in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
traitement auxiliaire
*
6 mins
Lydia Barthélémy
Netherlands
Netherlands
Native in French
Netherlands
Fast response, accurate and reliable
Native in: French 
Works in: Dutch to French, French
thérapie de soutien
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2007-07-27 09:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore traitement de soutien
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2007-07-27 09:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore traitement de soutien
Something went wrong...