Mar 18, 2004 15:48
20 yrs ago
Dutch term
cultuur op je lijf geschreven
Dutch to French
Other
Other
slogan van een cultuurevenement
Proposed translations
(French)
| 3 | la culture au corps |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
15 mins
Selected
la culture au corps
in de trend van 'le diable au corps', dan hou je in ieder geval de notie van lijf.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-18 16:50:47 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\'La culture pour tous\' kan ook, of \'selon les goûts de tous\', maar een slogan moet kort en krachtig zijn...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-18 16:50:47 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\'La culture pour tous\' kan ook, of \'selon les goûts de tous\', maar een slogan moet kort en krachtig zijn...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dit klinkt in elk geval goed, maar draagt dat wel de juist betekenis over? eigenlijk bedoelen ze voor elk wat wils...ik dacht aan 'culture conforme à vos goûts' maar vond dit misschien niet zo goed klinken als slogan..."
Something went wrong...