Glossary entry (derived from question below)
Nov 23, 2004 16:19
19 yrs ago
English term
BST
English to Chinese
Social Sciences
Accounting
BALANCE SHEET TOTALS ,会计中使用的,中文叫什么?
谢谢!
谢谢!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 資產負債總額 |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 5 | 资产负债表总额 |
Denyce Seow
|
| 4 | another hit |
Shang
|
| 4 | 资产负债总表 |
Lu Wang
|
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
資產負債總額
資產負債總額
或稱：平衡總額
Reference follows.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-11-23 16:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.f10.com.cn/ggzx/gsgg_pop.asp?ZQDM=0948&GGBH=99030...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-11-23 16:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
資產負債總額 is better for this term.
或稱：平衡總額
Reference follows.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-11-23 16:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.f10.com.cn/ggzx/gsgg_pop.asp?ZQDM=0948&GGBH=99030...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-11-23 16:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
資產負債總額 is better for this term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
22 mins
another hit
总借贷对照表
1 hr
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Specializes in field
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
English term (edited):
Balance Sheet Totals
资产负债表总额
资产负债表总额 - It is the "balance SHEET 表 totals" *wink*
References:
www.chinaacc.com/new/2004_10\4100910214172.htm
规模划分的标准为资产负债表总额、年度销售收入、年度职工平均人数三个指标。
www.wipo.org/cn/sme/best_practices/austria.htm
申请资助的资格，仅限于定员不足25人的企业，或虽员工超过50人、销售额超过700万ECU或资产负债表总额超过500万ECU ...
英汉双向商贸辞典 - 上海交通大学出版社
References:
www.chinaacc.com/new/2004_10\4100910214172.htm
规模划分的标准为资产负债表总额、年度销售收入、年度职工平均人数三个指标。
www.wipo.org/cn/sme/best_practices/austria.htm
申请资助的资格，仅限于定员不足25人的企业，或虽员工超过50人、销售额超过700万ECU或资产负债表总额超过500万ECU ...
英汉双向商贸辞典 - 上海交通大学出版社
16 hrs
资产负债总表
可能是若干份资产负债表的汇总
Something went wrong...