Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clear Vision System
Chinese translation:
清晰视野系统
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Jul 16, 2005 07:14
18 yrs ago
English term
Clear Vision System
English to Chinese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Technical Concept
CVS, Clear Vision System, 是一個在汽車製造業使用的概念，詳細內容我不太了解。
想請教同仁：這個概念是否已有中文既定的譯詞呢？這個詞的中譯應該如何是好？
先謝了！
想請教同仁：這個概念是否已有中文既定的譯詞呢？這個詞的中譯應該如何是好？
先謝了！
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | 清晰视野系统 |
wherestip
|
| 4 | CVS (清爽感觉系统,清爽感) |
Yangzi
|
| 3 | see Kautex Textron, Automotive Technology Division (link) |
chica nueva
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
清晰视野系统
or 视野清晰系统
This would be my suggesion. The Chinese is understandable and it fits the English well.
This would be my suggesion. The Chinese is understandable and it fits the English well.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!
That's what I was looking for."
2 hrs
CVS (清爽感觉系统,清爽感)
FYI:
笔记本的"宽屏时代"
笔记本的"宽屏时代" www.XINHUANET.com 2004年07月07日 15:52:09 来源:天极网 ... 屏笔记本电脑,顶盖后端有一条银边,感觉很清爽。 内部采用全尺寸键盘,和其他本本一样 ... 另外,它还有独有的Aspire clear vision技术,可分析接收到的画面并动态调整输出亮度 ...
笔记本的"宽屏时代"
笔记本的"宽屏时代" www.XINHUANET.com 2004年07月07日 15:52:09 来源:天极网 ... 屏笔记本电脑,顶盖后端有一条银边,感觉很清爽。 内部采用全尺寸键盘,和其他本本一样 ... 另外,它还有独有的Aspire clear vision技术,可分析接收到的画面并动态调整输出亮度 ...
2 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
16
see Kautex Textron, Automotive Technology Division (link)
Textron Businesses: Industrial: Kautex
Kautex also supplies automotive clear vision systems (windshield and headlamp
cleaning), blow-molded ducting and fluid reservoirs, and other components, such
as cooling pipes and acoustic components. Our motivated and experienced team ...
www.textron.com/textron_businesses/ industrial/kautex.jsp - 29k - Cached - Similar pages
Textron Businesses: Industrial: Kautex Selected Products
A key component to Kautex's automotive product line is the Clear Vision System (CVS),
where we design, develop and supply solutions for cleaning ... For more information
about Kautex's diverse automotive products:. Clear Vision Systems: ...
www.textron.com/textron_businesses/ industrial/kautex_products.jsp - 50k - Cached - Similar pages
[ More results from www.textron.com ]
"A key component to Kautex's automotive product line is the Clear Vision System (CVS), where we design, develop and supply solutions for cleaning the front and rear windows and modern headlamp systems (i.e., xenon lights). In addition, CVS manufactures individual products such as nozzles and washer bottles rounding out our product line in this area"
Automobitive Technology Clear Vision SystemsKautex Textron Clear Vision Systems. Tel. +44-1 443-621-852 Fax +44-1 443-621-940 E-mail: [email protected] ...
www.kautex.com/pages/eng/2/2_2/2_2_1/2_2_2.asp - 7k - Cached - Similar pages
Textron Businesses: Industrial: Kautex Selected ProductsA key component to Kautex's automotive product line is the Clear Vision System (CVS), ... Clear Vision Systems: Contact: 011-44-1443-621-852 www.kautex.com/ ...
www.textron.com/textron_businesses/ industrial/kautex_products.jsp - 50k - Cached - Similar pages
[PDF] Microsoft PowerPoint - Industrial_Presentation.pptFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Innovative Systems – Innovation leader for fuel and clear vision systems ... Kautex New Products. Kautex New Products. • CVS: Global Pump/. Components ...
investor.textron.com/downloads/ Industrial_Presentation_11-16-04.pdf - Similar pages
忙里偷闲 - [ Translate this page ]
... 传动实验室、车辆CAD/CAM实验室、电流变实验室，并拥有先进的设备和仪器，主要有
汽车底盘测功机系统、汽车CVS排放分析仪、大 ... 如汽车CVS排放分析仪、光谱油料分析
仪、模态分析仪、计算机和工作站网络系统等，为科研和研究生培养创造了良好的条件。 ...
blog.msnfans.com/dengdeng/ - 78k - Cached - Similar pages
一汽解放汽车有限公司大连柴油机分公司_振兴东北 - [ Translate this page ]
一汽解放汽车有限公司大连柴油机分公司始建于1951年，是我国最早试制生产车用柴油机
的企业之一，现为一汽解放汽车有限公司车 ... 有能模拟海拔4000米、80oC 至－40oC国内
唯一的全天候试验室；拥有CEB气体分析仪和CVS颗粒采集排放测试系统，具备欧Ⅲ、欧Ⅳ ...
chinaneast.xinhuanet.com/2005-04/21/content_4106487.htm - 31k - Cached - Similar pages
:::国家汽车质量监督检验中心（襄樊）::: - [ Translate this page ]
国家汽车质量监督检验中心（襄樊），为满足国家污染物排放标准要求，投资7500万元
人民币，建筑面积4500平方米，试验条件符合 ... 排放试验设备全部采用国际著名设备生产
制造商和成熟控制技术，整车试验设备有：-7℃低温环境舱、排放分析系统（CVS稀释连续 ...
www.nast.com.cn/pagemk/ok.aspx?id=32&tb=213 - 28k - Cached - Similar pages
轻型汽车排气污染物排放标准 GB 14761.1-93 代替GB 11641-89 （1993年 ... - [ Translate this page ]
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》和《中华人民共和国大气污染防治法》，防治轻型
汽车排气对环境的污染，制定本标准。 ... 4.2.2 用定容取样法（CVS）取样。用下列方法
分析各种排放物：: 一氧化碳（CO）：用不分光红外线吸收型（DIR）分析仪； ...
www.envir.online.sh.cn/law/standard/81.htm - 22k - Cached - Similar pages
Textron Businesses: Industrial: Kautex Selected Products
A key component to Kautex's automotive product line is the Clear Vision System (CVS),
where we design, develop and supply solutions for cleaning ... For more information
about Kautex's diverse automotive products:. Clear Vision Systems: ...
www.textron.com/textron_businesses/ industrial/kautex_products.jsp - 50k - Cached - Similar pages
[ More results from www.textron.com ]
MatrixOne - Company - Press Room - Press Releases
Kautex Textron is the premier system supplier for fuel tank systems, clear vision
systems and other blow molded products for the automotive and packaging industry.
Today Kautex is represented at 38 locations in 14 countries worldwide. ...
www.matrixone.com/matrixone/ press_releases_20040510_kautex.html - 29k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 10 mins (2005-07-16 10:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
It seems to be a term only used by Kautex for one of their production departments/product lines.
vision = 了望? clear = 良好?
http://www.proz.com/kudoz/354174
Kautex also supplies automotive clear vision systems (windshield and headlamp
cleaning), blow-molded ducting and fluid reservoirs, and other components, such
as cooling pipes and acoustic components. Our motivated and experienced team ...
www.textron.com/textron_businesses/ industrial/kautex.jsp - 29k - Cached - Similar pages
Textron Businesses: Industrial: Kautex Selected Products
A key component to Kautex's automotive product line is the Clear Vision System (CVS),
where we design, develop and supply solutions for cleaning ... For more information
about Kautex's diverse automotive products:. Clear Vision Systems: ...
www.textron.com/textron_businesses/ industrial/kautex_products.jsp - 50k - Cached - Similar pages
[ More results from www.textron.com ]
"A key component to Kautex's automotive product line is the Clear Vision System (CVS), where we design, develop and supply solutions for cleaning the front and rear windows and modern headlamp systems (i.e., xenon lights). In addition, CVS manufactures individual products such as nozzles and washer bottles rounding out our product line in this area"
Automobitive Technology Clear Vision SystemsKautex Textron Clear Vision Systems. Tel. +44-1 443-621-852 Fax +44-1 443-621-940 E-mail: [email protected] ...
www.kautex.com/pages/eng/2/2_2/2_2_1/2_2_2.asp - 7k - Cached - Similar pages
Textron Businesses: Industrial: Kautex Selected ProductsA key component to Kautex's automotive product line is the Clear Vision System (CVS), ... Clear Vision Systems: Contact: 011-44-1443-621-852 www.kautex.com/ ...
www.textron.com/textron_businesses/ industrial/kautex_products.jsp - 50k - Cached - Similar pages
[PDF] Microsoft PowerPoint - Industrial_Presentation.pptFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Innovative Systems – Innovation leader for fuel and clear vision systems ... Kautex New Products. Kautex New Products. • CVS: Global Pump/. Components ...
investor.textron.com/downloads/ Industrial_Presentation_11-16-04.pdf - Similar pages
忙里偷闲 - [ Translate this page ]
... 传动实验室、车辆CAD/CAM实验室、电流变实验室，并拥有先进的设备和仪器，主要有
汽车底盘测功机系统、汽车CVS排放分析仪、大 ... 如汽车CVS排放分析仪、光谱油料分析
仪、模态分析仪、计算机和工作站网络系统等，为科研和研究生培养创造了良好的条件。 ...
blog.msnfans.com/dengdeng/ - 78k - Cached - Similar pages
一汽解放汽车有限公司大连柴油机分公司_振兴东北 - [ Translate this page ]
一汽解放汽车有限公司大连柴油机分公司始建于1951年，是我国最早试制生产车用柴油机
的企业之一，现为一汽解放汽车有限公司车 ... 有能模拟海拔4000米、80oC 至－40oC国内
唯一的全天候试验室；拥有CEB气体分析仪和CVS颗粒采集排放测试系统，具备欧Ⅲ、欧Ⅳ ...
chinaneast.xinhuanet.com/2005-04/21/content_4106487.htm - 31k - Cached - Similar pages
:::国家汽车质量监督检验中心（襄樊）::: - [ Translate this page ]
国家汽车质量监督检验中心（襄樊），为满足国家污染物排放标准要求，投资7500万元
人民币，建筑面积4500平方米，试验条件符合 ... 排放试验设备全部采用国际著名设备生产
制造商和成熟控制技术，整车试验设备有：-7℃低温环境舱、排放分析系统（CVS稀释连续 ...
www.nast.com.cn/pagemk/ok.aspx?id=32&tb=213 - 28k - Cached - Similar pages
轻型汽车排气污染物排放标准 GB 14761.1-93 代替GB 11641-89 （1993年 ... - [ Translate this page ]
为贯彻《中华人民共和国环境保护法》和《中华人民共和国大气污染防治法》，防治轻型
汽车排气对环境的污染，制定本标准。 ... 4.2.2 用定容取样法（CVS）取样。用下列方法
分析各种排放物：: 一氧化碳（CO）：用不分光红外线吸收型（DIR）分析仪； ...
www.envir.online.sh.cn/law/standard/81.htm - 22k - Cached - Similar pages
Textron Businesses: Industrial: Kautex Selected Products
A key component to Kautex's automotive product line is the Clear Vision System (CVS),
where we design, develop and supply solutions for cleaning ... For more information
about Kautex's diverse automotive products:. Clear Vision Systems: ...
www.textron.com/textron_businesses/ industrial/kautex_products.jsp - 50k - Cached - Similar pages
[ More results from www.textron.com ]
MatrixOne - Company - Press Room - Press Releases
Kautex Textron is the premier system supplier for fuel tank systems, clear vision
systems and other blow molded products for the automotive and packaging industry.
Today Kautex is represented at 38 locations in 14 countries worldwide. ...
www.matrixone.com/matrixone/ press_releases_20040510_kautex.html - 29k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 10 mins (2005-07-16 10:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
It seems to be a term only used by Kautex for one of their production departments/product lines.
vision = 了望? clear = 良好?
http://www.proz.com/kudoz/354174
Discussion