Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
a flat monthly fee
Chinese汉语 translation:
固定月费
Added to glossary by
Liu Fuxiang
Feb 19, 2005 05:38
19 yrs ago
English英语 term
a flat monthly fee
English英语译成Chinese汉语
其它
商务/商业（普通）
Vonage offers unlimited calling to the US and Canada for a flat monthly fee, with other calls to the US and Canada being charged at the same domestic rate. Similarly, in the UK, calls to Ireland are included in the monthly fee.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +6 | 固定月费 |
Liu Fuxiang
|
| 4 +1 | 包月费 |
Mark Xiang
|
Proposed translations
+6
8分钟
Liu Fuxiang
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Specializes in field
中国大陆
Also an associate professor
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
4
Selected
固定月费
指不按天计算的一个月的定费。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, in fact, i want to know the exact meaning of "flat", now it seems that it means " fixed" ,yes?
thanks"
+1
5小时
Mark Xiang
Native in Chinese汉语
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
58
包月费
(包)月费
Peer comment(s):
| agree |
Jinzhong Xu
: 月租费就ok了
3天 22小时
|
|
Thanks for your support. most people prefer 固定月费, you see.^_^
|
Something went wrong...