Glossary entry

English term or phrase:

funding of

Chinese translation:

提供资金/经费

Added to glossary by Wen-zhe (Clyde) Ye
Dec 15, 2012 03:36
11 yrs ago
English term

funding

English to Chinese Other Computers: Hardware
The manufacturer complies with the WEEE EU-directive through its membership and funding of Recupel
Thanks
Proposed translations (Chinese)
5 +2 提供资金/经费
Change log

Dec 19, 2012 05:58: Wen-zhe (Clyde) Ye Created KOG entry

Discussion

Wen-zhe (Clyde) Ye Dec 18, 2012:
从Recupel的组织介绍来看,是manufacturer交钱
Duobing Chen (asker) Dec 18, 2012:
的确这里谁向谁提供资金 需要确定
Jinhang Wang Dec 15, 2012:
这里的 funding of Recupel 似乎用词不准确,如果是Recupel 给 The manufacturer 提供资金,原文应该是:funding from Recupel;反过来,应该是 funding to Recupel。 可以向客户询问一下。

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

提供资金/经费

Recupe是位于比利时布鲁塞尔的一个非盈利组织,旨在于电子电气产品垃圾的回收等。
Peer comment(s):

agree Jinhang Wang
10 hrs
agree Guei Lin
14 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search