Glossary entry (derived from question below)
Nov 24, 2006 01:59
17 yrs ago
English term
China
*RELIABLE* NEVER miss a deadline!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese
heat extraction is greatest
English to Chinese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
casting
When an alloy of short freezing range cools in a sand mould, that portion of the liquid which first reaches the liquidus temperature begins to solidify. This usually occurs at the casting to mould interface where heat extraction is greatest.
当一种凝固范围小的合金在砂模上冷却时，首先达到液相线温度的一部分液体开始凝固。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
请问"heat extraction is greatest"是不是指“铸模接口的散热量最大”OR“散热最快”？谢谢！
当一种凝固范围小的合金在砂模上冷却时，首先达到液相线温度的一部分液体开始凝固。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
请问"heat extraction is greatest"是不是指“铸模接口的散热量最大”OR“散热最快”？谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +5 | 散热量最大 |
Li Rui
|
| 3 | heat 指 latent heat = 潜热 |
chica nueva
|
Proposed translations
+5
45 mins
Selected
散热量最大
指接口处的排热量或散热量最大
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
2 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Shang
2 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Lu Wang
3 hrs
|
|
thanks
|
|
| neutral |
chica nueva
: 散热 = heat abstraction? '排热'属空调行业?
8 hrs
|
| agree |
Lu Zou
: interface=casting与mould 的界面，似乎不该叫接口。
18 hrs
|
| agree |
Danbing HE
3 days 13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢各位！特别谢谢Lu Zou，“铸模界面”比较合理。:-)"
9 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
2
heat 指 latent heat = 潜热
冷却速度和合金成分对ZA合金结晶潜热的影响- [ Translate this page ]冷却速度和合金成分对ZA合金结晶潜热的影响Influence of Cooling Rate and Alloy Composition on Latent Heat of ZA Alloy ... 关键词：ZA合金差热分析结晶潜热冷却速度 参考文献： 热分析 二元铝铁合金凝固过程的差热分析研究 冶金中的传热传质现象 ...
scholar.ilib.cn/abstract.aspx?A=tzzzjyshj200102026 - Similar pages
heat extraction = extraction of the latent heat of the metal
http://66.102.7.104/search?q=cache:F3f76bs58jkJ:cxp.paterra....
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-11-24 11:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
heat extraction 指 '潜热释放'(速度) = the rate of heat extraction:
[PDF] 第12卷第5期{一2 5 航空学报Voll2 No 5 深过冷液态金属的凝固特点西北 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
... and a slow solidification period after re删es∞nce which is controlled by external heat extraction Only when the ... 冷只要冷速足以抑制晶体枉液态金属中形核，或者足以使金属散热速度远大于其潜热释放速度，熔体急冷过程中就能达到深过冷。 ...
engine.cqvip.com/content/tg/91925x/1991/012/005/gc04_tg1_510556.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] 单lo巷第4期I g 8 9年11月化工冶金& M8tal】nrgy voi．10 口．4 Nov．1 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
4) 凝固过程中潜热的释放做为内热源，以有效比热C。r计入。十现在包头钢铁学院工作本文于1989年2月1 3日射，1989年3月22日收到 ... of Scieaee and Technology) ^B STRACT The continuous ca$ting of s reel i s a heat extraction ~process in nature． ...
engine.cqvip.com/content/tf/94710x/1989/010/004/gc03_tf2_68853.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[ More results from engine.cqvip.com ]
-> 潜热释放最快(强?)
scholar.ilib.cn/abstract.aspx?A=tzzzjyshj200102026 - Similar pages
heat extraction = extraction of the latent heat of the metal
http://66.102.7.104/search?q=cache:F3f76bs58jkJ:cxp.paterra....
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-11-24 11:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
heat extraction 指 '潜热释放'(速度) = the rate of heat extraction:
[PDF] 第12卷第5期{一2 5 航空学报Voll2 No 5 深过冷液态金属的凝固特点西北 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
... and a slow solidification period after re删es∞nce which is controlled by external heat extraction Only when the ... 冷只要冷速足以抑制晶体枉液态金属中形核，或者足以使金属散热速度远大于其潜热释放速度，熔体急冷过程中就能达到深过冷。 ...
engine.cqvip.com/content/tg/91925x/1991/012/005/gc04_tg1_510556.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] 单lo巷第4期I g 8 9年11月化工冶金& M8tal】nrgy voi．10 口．4 Nov．1 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
4) 凝固过程中潜热的释放做为内热源，以有效比热C。r计入。十现在包头钢铁学院工作本文于1989年2月1 3日射，1989年3月22日收到 ... of Scieaee and Technology) ^B STRACT The continuous ca$ting of s reel i s a heat extraction ~process in nature． ...
engine.cqvip.com/content/tf/94710x/1989/010/004/gc03_tf2_68853.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[ More results from engine.cqvip.com ]
-> 潜热释放最快(强?)
Discussion