Glossary entry (derived from question below)
May 20, 2004 02:30
19 yrs ago
English term
leafblower
English to Chinese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
It's a script draft of History of Chamberlain,I'm not sure the exact meaning of "leafblower",here is the context:
Vedio:Customer leafblower, kid & dog run by,
its corresponding Audio:Whether opening a garage door in Tupelo, Mississippi or Beijing, China, customers know that we are committed to quality products, innovative designs, and comprehensive services that exceed their expectations.
Thanks!
Vedio:Customer leafblower, kid & dog run by,
its corresponding Audio:Whether opening a garage door in Tupelo, Mississippi or Beijing, China, customers know that we are committed to quality products, innovative designs, and comprehensive services that exceed their expectations.
Thanks!
Proposed translations
(Chinese)
4 +2 | 吹落叶机 | Edward LIU |
5 | 吹叶器/机 | David Wang |
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
吹落叶机
吹落叶机
... interestingly enough, her leaf blower (machine) picked up the phone." (很有趣喔, 不是电话答录机喔! 而是她的吹落叶机接的电话.) 注: 美国的叶都不是用扫的, 而是用吹的, 很神奇吧? 而leaf blower 就是那种背在身上拿来吹落叶的机器啦! ...
benlin.lwoods.net/smnote89.htm - 13k
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-05-20 03:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B0000ZM6HK/103...
... interestingly enough, her leaf blower (machine) picked up the phone." (很有趣喔, 不是电话答录机喔! 而是她的吹落叶机接的电话.) 注: 美国的叶都不是用扫的, 而是用吹的, 很神奇吧? 而leaf blower 就是那种背在身上拿来吹落叶的机器啦! ...
benlin.lwoods.net/smnote89.htm - 13k
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-05-20 03:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B0000ZM6HK/103...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
32 mins
吹叶器/机
西方国家通常用此小型手提机器来清理,打扫草坪上的落叶和废纸等杂物.
而用"吹"的原理就是可以同时保护其他植物和草坪.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-05-20 03:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.canadiantire.ca/search/shop_by_search_primary.jsp
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-05-20 03:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.homedepot.com/prel80/HDUS/EN_US/diy_main/pg_diy.j...
而用"吹"的原理就是可以同时保护其他植物和草坪.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-05-20 03:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.canadiantire.ca/search/shop_by_search_primary.jsp
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-05-20 03:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.homedepot.com/prel80/HDUS/EN_US/diy_main/pg_diy.j...
Something went wrong...