Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discernible valuation
Chinese translation:
TRY
Added to glossary by
Jiang Xia
Nov 14, 2011 07:08
12 yrs ago
English term
Proposed translations
1 hr
Selected
TRY
可辨别(识别,可见的)
valuation的定义如下:
\noun 1.the act of estimating or setting the valueof something; appraisal.
2.an estimated value or worth.
3.the awareness or acknowledgment of the quality, nature, excellence, or the like of something: public valuation of the importance of education.
不要译为1,而是要选2,这样的话它和VALUE就没什么区别了,因此:
可感受到的(预期)价值(变化),
也就是说,这个证券的将来的价值估计与目前的价值会有变化,而且变化可能较大,“可感受的价值变化”就是变化较大之意。
valuation的定义如下:
\noun 1.the act of estimating or setting the valueof something; appraisal.
2.an estimated value or worth.
3.the awareness or acknowledgment of the quality, nature, excellence, or the like of something: public valuation of the importance of education.
不要译为1,而是要选2,这样的话它和VALUE就没什么区别了,因此:
可感受到的(预期)价值(变化),
也就是说,这个证券的将来的价值估计与目前的价值会有变化,而且变化可能较大,“可感受的价值变化”就是变化较大之意。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...