Glossary entry (derived from question below)
Sep 24, 2008 06:49
15 yrs ago
1 viewer *
English term
China
Ten years in economic relatead files
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Withhold taxes
English to Chinese
Other
Law: Taxation & Customs
If the Buyer is required by government regulation to {withhold taxes} for which the Seller is responsible, Buyer will deduct such withholding tax from payment to Seller and provide to Seller a valid tax receipt in Seller’s name.
Thanks
Thanks
Change log
Oct 8, 2008 04:22: Julia Zou Created KOG entry
Proposed translations
+6
10 mins
Selected
代扣税款/税金
代扣税款/税金
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2008-09-26 01:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
我觉得这里还是翻译成“税款”或“税金”好一些。税务部门和国家才会说“税收”吧？
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2008-09-26 01:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
我觉得这里还是翻译成“税款”或“税金”好一些。税务部门和国家才会说“税收”吧？
Note from asker:
| 翻译为“代扣代缴税收”是否正确？ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
预扣税金
FYI
Something went wrong...