Glossary entry (derived from question below)
Sep 25, 2008 10:01
15 yrs ago
English term
China
Ten years in economic relatead files
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
capability
English to Chinese
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Seller shall provide quality data upon request and at no additional cost for all lots shipped to Buyer. Quality data includes measurements such as defect(s) per million (“DPM”), {capability (“CPK”)} , or individual measurements for Critical to Quality (“CTQ”) features as defined on part specification, engineering/technical drawings and documentation or as requested.
Thanks very much!
Thanks very much!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +5 | 能力 |
Julia Zou
|
| 3 | 容量 |
William He
|
Change log
Oct 9, 2008 04:31: Julia Zou Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
能力
CPK=Process capability index 过程能力指数
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-09-25 10:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
eg.
1.过程能力指数- MBA智库百科过程能力指数(Process capability index,Cpk) ... 与Cp、Cpk不同的是， 过程能力指数Pp、Ppk是相对长期的过程能力，要求其样本容量大，. 其公式同Cp、Cpk一样，但σ是 ...
wiki.mbalib.com/wiki/过程能力指数
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-09-25 10:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
CPK也被译作“工序能力指数”、“制程能力指数”等。
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-09-25 10:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
eg.
1.过程能力指数- MBA智库百科过程能力指数(Process capability index,Cpk) ... 与Cp、Cpk不同的是， 过程能力指数Pp、Ppk是相对长期的过程能力，要求其样本容量大，. 其公式同Cp、Cpk一样，但σ是 ...
wiki.mbalib.com/wiki/过程能力指数
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-09-25 10:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
CPK也被译作“工序能力指数”、“制程能力指数”等。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 19 hrs
William He
China
China
Native in Chinese
China
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) 
Works in: English, English to Chinese, Chinese to English
容量
这里用容量合适些！
Something went wrong...