Glossary entry (derived from question below)
Jan 9, 2008 20:00
16 yrs ago
1 viewer *
English term
aerobic pace
English to Chinese
Medical
Medical: Health Care
Stress-relieving workouts
Dancing Class
There's a reason dancers seem to smile so earnestly. Physical movement combined with upbeat music and just a dash of theatrics can abate even the gloomiest of dispositions. Local dance studios, gyms and YMCAs frequently offer everything from salsa to bhangra to flamenco classes at affordable prices. The {aerobic pace} will increase stamina while the moves improve flexibility.
There's a reason dancers seem to smile so earnestly. Physical movement combined with upbeat music and just a dash of theatrics can abate even the gloomiest of dispositions. Local dance studios, gyms and YMCAs frequently offer everything from salsa to bhangra to flamenco classes at affordable prices. The {aerobic pace} will increase stamina while the moves improve flexibility.
Proposed translations
(Chinese)
3 | 有氧运动的节奏 | franksf |
4 | 有氧运动的节奏 | coldpurple |
4 | 有氧运动的速度 | Lin Yang |
3 | (加强心肺功能的)增氧速度 | chica nueva |
Proposed translations
3 hrs
Selected
有氧运动的节奏
流行的是不是这么说:
high pace - 快节奏; slow pace - 慢节奏
high pace - 快节奏; slow pace - 慢节奏
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
3 hrs
(加强心肺功能的)增氧速度
aerobics = (加强心肺功能的)增氧健身操;氧健术(朗闻进阶词典)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-09 23:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
增氧运动速度
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-09 23:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
增氧运动速度
3 hrs
有氧运动的节奏
有氧运动的这种节奏将增强你的耐力,同时这些运动也改善了你的柔韧性。
1 hr
有氧运动的速度
是指上面提到的运动项目(属有氧运动)的速度可以。。。或许可以就翻成“这些有氧运动"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-09 23:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
Yeap, agree with franksf's "有氧运动的节奏". I was looking for the word "节奏". Thought about "节律" which did not sound right in this case.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-09 23:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
Yeap, agree with franksf's "有氧运动的节奏". I was looking for the word "节奏". Thought about "节律" which did not sound right in this case.
Something went wrong...