Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
High incentive
Chinese translation:
高度自觉/非常主动
Added to glossary by
George Guo
Apr 26, 2008 13:53
16 yrs ago
English term
High incentive
English to Chinese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
hardware
Hinges for use on doors or windows in housing or other living areas and in building where there is a low frequency of use by those with a [high incentive] to exercise care and with a small chance of accidents occurring or of misuse.
Example, domestic and other situations such as offices and areas where there are maybe limited access by the general public.
Example, domestic and other situations such as offices and areas where there are maybe limited access by the general public.
Proposed translations
(Chinese)
4 +3 | 高度自觉/非常主动 | Frank Wang |
3 +1 | 非常注意 | Bin Tiede (X) |
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
高度自觉/非常主动
我的理解是:所用的地方的使用频率低,而且使用人又会高度自觉(或非常主动)地加以爱护。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, It helps a lot!"
+1
4 hrs
非常注意
而且使用人员又非常注意保护门铰链。
而且使用人员又非常爱护门铰链。
而且使用人员又非常爱护门铰链。
Note from asker:
Thank you! |
Something went wrong...