Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Baron van Dedem
Chinese translation:
baron = 拜伦
Added to glossary by
Shirley Fan
Apr 20, 2008 13:58
16 yrs ago
English term
Devoting myself to translation
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to Chinese, and 2 more.
Baron van Dedem
English to Chinese
Art/Literary
Names (personal, company)
Baron van Dedem
THE EUROPEAN FINE ART FOUNDATION ‘s president
THE EUROPEAN FINE ART FOUNDATION ‘s president
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | baron = 拜伦 |
chica nueva
|
| 4 +3 | Don't translate |
Max Nuijens
|
Change log
Apr 20, 2008 14:16: Kim Metzger changed "Language pair" from "English" to "English to Chinese"
Proposed translations
19 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
baron = 拜伦
baron = 拜伦
Reference:
http://www.google.co.nz/search?hl=en&newwindow=1&q=baron+%E6%8B%9C%E4%BC%A6&btnG=Search&meta=
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+3
10 mins
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Don't translate
It is a proper name. The president of the foundation is Mr. Baron van Dedem.
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Ghiuzeli
3 mins
|
|
thanks, Mihaela!
|
|
| agree |
Gertrude Tsau
1 hr
|
|
Danke shoen Gertrude!
|
|
| neutral |
chica nueva
: Pardon me? foreign names are generally translated. Oh, I see, you mean Baron is a name not a title. Thks.
8 hrs
|
|
thanks lai
|
|
| agree |
Liang Zhao
22 hrs
|
Discussion