Feb 25, 2011 10:35
13 yrs ago
English term
matter is the way in which forms appear
English to Chinese
Social Sciences
Philosophy
Design is one of the methods of giving form to matter and making it appear as it does and not like something else. Design, like all cultural expressions, illustrated that matter does not appear (is not apparent), except in so far as one in-forms it, and that, once in-formed, it starts to appear (become a phenomenon). Thus matter in design, as everywhere in culture, is the way in which forms appear.
Vilém Flusser, Philosophy of design
Vilém Flusser, Philosophy of design
Proposed translations
(Chinese)
4 +2 | 物质乃显形之道 | Phil Hughes |
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
物质乃显形之道
Matter does not exist except in the forms that we can perceive.
物质的存在惟赖于我们对于其存在形式的感知。
物质的存在惟赖于我们对于其存在形式的感知。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...