boutique hotel 作为一种酒店设计风格近年来颇为流行：

http://bk.51player.com/view/1251940.htm

精品酒店(boutique hotel)

源於法語的“boutique”一詞原指專賣時髦服飾的小店。精品酒店最初是指起源於北美洲的私密,豪華或離奇的酒店環境，以提供獨特、個性化的居住和服務水平作為自己與大型連鎖酒店的區別。

這類酒店在裝飾環境上，強調“小而精致”。它的客房數量不多，但其內部裝修極其豪華，別具特色。在服務方麵，精品酒店采用的是管家式服務，服務人員與客房的比例是3：1，甚至4:1，而在星級酒店，這個數字通常是1：1，最多是2：1。這類酒店麵向的客戶群體是高收入、高品位的極少部分人群。

http://www.cgcc.org.cn/detail.asp?IT_ID=DTID0612011052376576...

上海酒店业“璞风”徐来

推开一座有500多年历史的明代大宅门，迎面而来的是彬彬有礼的英式贴身酒店管家———这是记者近日在虹桥一家名为“璞缇客”的精品酒店的所见。无独有偶，本月另有一家名为“璞邸”的精品酒店将在雁荡路开业。此外，还有一家叫“璞丽”的精品酒店也在筹备开业中。

　　一时间多家酒店起名中都带一个“璞”字，不完全是巧合。据酒店业人士介绍，无论“璞缇客”还是“璞邸”都与法语单词“Bou-tique”的音译相近。Boutique原意是指专卖时髦服饰的精品店，Boutique酒店在欧美国家是专指提供独特、个性化的居住和服务的精品酒店。

　　据介绍，Boutique酒店强调的是“小而精致”，内部装修要极豪华或极具特色。如璞邸酒店只有52间客房，璞缇客酒店规模相对大一些，但也不过240多个客房，它用大量古董和艺术品来作酒店内装饰。酒店正门的明代大宅门是从山西整体移入酒店的，石狮和石马也都是元代和汉代的。

http://sh.focus.cn/news/2007-05-21/314149.html

宝业打造静安紫苑 Boutique酒店式公寓首现申城

静安紫苑位于静安区江宁路武定路口，紧邻南京西路，恒隆、中信泰富、梅陇镇伊势丹环伺。这是浙江宝业集团在沪开发的第一个项目，也是07年静安区唯一的新项目销售。主要有两栋楼，其中一栋是酒店式公寓，另外一栋是办公楼。酒店式公寓也主要是50-100平米的小型精装修公寓，由五星级的物业管理公司来负责日常运作。

比较同区位的酒店式公寓，静安紫苑其特别之处是什么呢？

　　所谓Boutique酒店式公寓旨在提供“比酒店有意思、比住家有品味、比出差更享受、比度假更商务”的酒店式公寓。房间内通煤气，有一定的居家氛围，而又少去居家的一些繁复，例如打扫等问题。


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-09 17:41:16 GMT)
--------------------------------------------------

前面再加个plus，猜想就是“比精品更精品”的意思吧。

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-09 17:48:25 GMT)
--------------------------------------------------

就是说设计更加精致豪华或更加富有特色。其实加多少个plus意思都是一样。