Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tourneau
Chinese translation:
图诺钟表零售公司
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Jun 30, 2004 09:04
19 yrs ago
English term
Tourneau
English to Chinese
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
Most dive watches never make it anywhere near the water, of course. "Most consumers like dive watches for their attributes, even if they don't understand what they are," says Andrew Block, a senior vice president at Tourneau, the international watch retailer.
Proposed translations
(Chinese)
4 +2 | 图诺钟表零售公司 | Wenjer Leuschel (X) |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
图诺钟表零售公司
Le Tourneau 本是个法国人的姓氏,也可用来做公司名称或也有大学叫做「勒图诺大学」,所以这里译为「图诺钟表零售公司」应不为错。
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-30 09:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
勒图诺大学
http://www.mbcla.org/chinese/publication/tzdp/tzdp_jj.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-30 09:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
勒图诺大学
http://www.mbcla.org/chinese/publication/tzdp/tzdp_jj.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
Something went wrong...