Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reverse seam shirt
Chinese translation:
逆向接缝衬衫/扭转接缝衬衫
Added to glossary by
SophieT
Apr 9, 2013 05:00
11 yrs ago
English term
reverse seam shirt
English to Chinese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Loved for his unique interpretation of fashion, Steven Alan is best known for shirts that are a twist on the classic button down. His reverse seam shirt put his line on the must have map, and since then Alan continually adds and explores other ways to update menswear.
链接：http://www.revolveclothing.com/DisplayProduct.jsp?product=SA...
reverse seam shirt如何理解？
链接：http://www.revolveclothing.com/DisplayProduct.jsp?product=SA...
reverse seam shirt如何理解？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 逆向接缝衬衫/扭转接缝衬衫 |
SophieT
|
Change log
Apr 14, 2013 15:51: SophieT Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
逆向接缝衬衫/扭转接缝衬衫
reverse seam shirt 是美国当代本土设计师 Steven Alan的一个原创。其实就是把衬衫的门禁部分反缝在衣服上，从而在领口处造成了门襟扭转的效果，时下很流行。可参考以下文章：http://sartoriallyinclined.blogspot.com/2009/12/hands-on-ste...
Note from asker:
| 多谢，可能反车法衬衫这一说法更常见，非常感谢同仁的帮助。 |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...