Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
palladium electroplated groumette chain
Chinese translation:
镀钯鞋链
Added to glossary by
Lifeng Yang (X)
Jul 2, 2014 02:46
9 yrs ago
2 viewers *
English term
palladium electroplated groumette chain
English to Chinese
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
MATERIALS AND TREATMENTS:
the peculiarity of these two pump shoes is the bottom with welted
palladium electroplated groumette chain. The chain has been submitted to stress tests to verify its quality
and tightness.
palladium electroplated groumette chain如何翻译好？
the peculiarity of these two pump shoes is the bottom with welted
palladium electroplated groumette chain. The chain has been submitted to stress tests to verify its quality
and tightness.
palladium electroplated groumette chain如何翻译好？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 镀钯鞋链 |
Lifeng Yang (X)
|
| 4 | 钯金格鲁美特项链 |
Randy Wong
|
Change log
Jul 4, 2014 06:48: Lifeng Yang (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
镀钯鞋链
Groumette，法文 Gourmette 链形手镯。
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
89
钯金格鲁美特项链
groumette 只是品牌名称，没有实际意义。
Note from asker:
| 这里介绍的是鞋，怎么会翻译成项链！ |
Something went wrong...