Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
p kreinik cable
Chinese translation:
Kreinik 三股捻线
Added to glossary by
Lifeng Yang (X)
Jan 3, 2015 17:25
9 yrs ago
English term
p kreinik cable
English to Chinese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
十字绣
A 3-ply gently twisted cord used to create outlines, borders, and exacting definition. It is available in gold and silver in standard put-ups of 10m and 50m reels.
p kreinik cable這術語要怎麼翻比較好
p kreinik cable這術語要怎麼翻比較好
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | Kreinik 三股捻线 |
Lifeng Yang (X)
|
Change log
Jan 7, 2015 23:23: Lifeng Yang (X) Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
Kreinik 三股捻线
Kreinik 系专门生产各种丝线的厂商名/品牌名，保留。
Kreinik Cable （捻线）产品信息页：
http://www.kreinik.com/shops/Cable.html
由所供语境可知，p 指的是 3-ply 即三股捻线。
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-01-04 02:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
Cable 这个品类是指 Metallic Thread 分类下：
Home :: Threads :: Metallic Threads :: Cable
金属丝中的捻线。
完整的意思是：Kreinik 三股金属丝捻线。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...