Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allowance factor
Croatian translation:
faktor dopuštenog odstupanja
Added to glossary by
drazenborcic
Jan 31, 2011 23:24
13 yrs ago
4 viewers *
English term
allowance factor
English to Croatian
Bus/Financial
Economics
ljudski resursi; mjerenje rada
Thus, the normal time is adjusted by using an allowance factor, to provide a standard time:
ST= NT x AF
where:
ST = standard time
NT = normal time
AF = allowance factor
Molio bih i malo pojasnjenje, ili ako ima neko referencu opcenito koja se se tice ovog segmenta, odnosno mjerenja rada, te vremenskih standarda.
Hvala
Thus, the normal time is adjusted by using an allowance factor, to provide a standard time:
ST= NT x AF
where:
ST = standard time
NT = normal time
AF = allowance factor
Molio bih i malo pojasnjenje, ili ako ima neko referencu opcenito koja se se tice ovog segmenta, odnosno mjerenja rada, te vremenskih standarda.
Hvala
Proposed translations
(Croatian)
3 | faktor dopuštenog odstupanja | drazenborcic |
Change log
Feb 17, 2011 17:56: drazenborcic Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
Selected
faktor dopuštenog odstupanja
Skoro sam siguran da postoji i spretnij prijevod za ovo, ali nudim brzo rješenje koje nije netočno. Vidljiv problem je u tome da je kod množenja nekim faktorom u ovom slučaju rezultat uvijek uvećan za neki postotak, a koeficijenti dopuštenih odstupanja ili su simetrični ili su eksplicite navedeni kao +x/-y. U svakom slučaju, pri mjerenju rada, radi se o prihvatljivom "luftu" za neko izmjereno vrijeme potrebno za izvođenje promatrane operacije.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem. Evo i bodova."
Something went wrong...