Glossary entry

English term or phrase:

allowance factor

Croatian translation:

faktor dopuštenog odstupanja

Added to glossary by drazenborcic
Jan 31, 2011 23:24
13 yrs ago
4 viewers *
English term

allowance factor

English to Croatian Bus/Financial Economics
ljudski resursi; mjerenje rada

Thus, the normal time is adjusted by using an allowance factor, to provide a standard time:

ST= NT x AF

where:

ST = standard time
NT = normal time
AF = allowance factor

Molio bih i malo pojasnjenje, ili ako ima neko referencu opcenito koja se se tice ovog segmenta, odnosno mjerenja rada, te vremenskih standarda.

Hvala
Proposed translations (Croatian)
3 faktor dopuštenog odstupanja
Change log

Feb 17, 2011 17:56: drazenborcic Created KOG entry

Proposed translations

44 mins
Selected

faktor dopuštenog odstupanja

Skoro sam siguran da postoji i spretnij prijevod za ovo, ali nudim brzo rješenje koje nije netočno. Vidljiv problem je u tome da je kod množenja nekim faktorom u ovom slučaju rezultat uvijek uvećan za neki postotak, a koeficijenti dopuštenih odstupanja ili su simetrični ili su eksplicite navedeni kao +x/-y. U svakom slučaju, pri mjerenju rada, radi se o prihvatljivom "luftu" za neko izmjereno vrijeme potrebno za izvođenje promatrane operacije.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Zahvaljujem. Evo i bodova."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search