Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cocked crown
Croatian translation:
neispravno postavljen zatvarač (boce)
Added to glossary by
Mag. Daniela Riegler
Feb 1, 2009 19:30
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: Serbo-Croat to German, German to Serbo-Croat, English to Serbo-Croat, and 10 more.
cocked crown
English to Croatian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Prevodim uputu za uporabu stroja za kontrolu ambalaze. Cocked crown se pojavljuje najmanje 30 puta. Kao "cocked crown sensor setup" ili "the three cocked crown choices are dimple, symmetry and height" itd....
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | neispravno postavljen zatvarač (boce) |
bonafide1313
|
References
| cocked crown |
bonafide1313
|
Change log
Feb 7, 2009 12:48: Mag. Daniela Riegler Created KOG entry
Proposed translations
+3
41 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
neispravno postavljen zatvarač (boce)
prema referenci dolje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Reference comments
20 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
cocked crown
- ne znam točno o čemu se radi, no pokušajte za početak pogledati ovaj kudoz link, netko je tražio izraz na švedskom, mogao bi biti krunski čep na boci možda?
http://www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/engineering_gen...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-02-01 19:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
Digital Imaging X-Ray Inspection System.
Food Trade Review • May, 2001 • from Thermo Goring Kerr
A digital X-ray machine claimed to be able to confirm the presence and position of fixed and floating widgets in beer bottles and metal cans has been launched by Thermo Goring Kerr.
The detection capabilities of the TDX InScan range is extensive, and covers under-fill, overfill, net volume calculation, foreign material, pressure, bulged cans, missing lids, inverted cans, missing or cocked crown caps, smashed crowns, fallen containers and absent components.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-02-01 19:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
očito se izgleda radi o nakrivljenim, krivo postavljenim (cocked) ili sl. krunskim čepovima
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-02-01 19:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.entrepreneur.com/tradejournals/article/77385293.h...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/engineering_gen...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-02-01 19:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
Digital Imaging X-Ray Inspection System.
Food Trade Review • May, 2001 • from Thermo Goring Kerr
A digital X-ray machine claimed to be able to confirm the presence and position of fixed and floating widgets in beer bottles and metal cans has been launched by Thermo Goring Kerr.
The detection capabilities of the TDX InScan range is extensive, and covers under-fill, overfill, net volume calculation, foreign material, pressure, bulged cans, missing lids, inverted cans, missing or cocked crown caps, smashed crowns, fallen containers and absent components.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-02-01 19:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
očito se izgleda radi o nakrivljenim, krivo postavljenim (cocked) ili sl. krunskim čepovima
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-02-01 19:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.entrepreneur.com/tradejournals/article/77385293.h...
Something went wrong...