Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Diploma Mill
Czech translation:
továrna na diplomy
Mar 4, 2011 15:55
13 yrs ago
English term
diploma mill
GBK
English to Czech
Social Sciences
Education / Pedagogy
Definition from
Guide to Online Education:
Also called "degree mill." An organization lacking recognition by legitimate accrediting agencies which "awards" academic degrees and diplomas for a flat fee, usually requiring little or no academic study.
Example sentences:
Although many diploma mills claim to be “accredited,” their accreditation is from a bogus, but official-sounding agency that they created. (Federal Trade Commission)
The terms "unaccredited" and "diploma mill" are sometimes improperly treated as synonomous. In fact, there are a wide range of institutions representing themselves as colleges or universities that grant degrees but do not meet New Jersey standards. (NJ Commission on Higher Education)
These "schools" promise a fast and easy road to a degreed job but you can destroy your professional reputation for life by using a degree from a diploma mill, and that "fast and easy road" can lead straight to prison. (Degree Finders)
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | továrna na diplomy |
Zbyněk Táborský
|
Change log
Mar 4, 2011 15:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 4, 2011 15:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 7, 2011 16:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 16, 2011 14:54:
Apr 8, 2011 22:54:
Apr 9, 2011 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
30 mins
Zbyněk Táborský
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
továrna na diplomy
Taktéž "továrna na tituly"
"Naopak podstatně lehčí fakulta hornicko-geologická má uplatnění svých studentů v oboru kolem 13% a je to v podstatě jen továrna na tituly."
Na české podmínky je ta definice z Wikipedie poměrně ostrá, ale těžko v češtině najít jiný výstižný výraz...
"Naopak podstatně lehčí fakulta hornicko-geologická má uplatnění svých studentů v oboru kolem 13% a je to v podstatě jen továrna na tituly."
Na české podmínky je ta definice z Wikipedie poměrně ostrá, ale těžko v češtině najít jiný výstižný výraz...
Definition from
Wikipedia:
(Diploma mill, doslova "továrna na diplomy", též známá jako degree mill, "továrna na tituly", je organizace, která uděluje akademické tituly a diplomy lidem s minimálním nebo vůbec žádným akademickým studiem a bez zjišťování úředních akreditačních orgánů. Tyto tituly jsou často udělovány na základě životních zkušeností. Tituly a diplomy vydané diploma mills jsou často používané pro podvodné účely, jako je např. získání práce, povýšení nebo kvůli falešným nárokům zákazníků.).
Example sentences:
Je to továrna na diplomy, říká o pražské vysoké škole její bývalý pedagog (iHned.cz)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...