Der er flere relevante eksempler på danske hjemmesider.
Måske findes der en mere dansk betegnelse...

http://www.google.dk/#hl=da&lr=lang_da&rlz=1W1HPEA_da&biw=89...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-07 09:27:52 GMT)
--------------------------------------------------

En lille kollektion (kreeret på baggrund af et tema), som består af få dele (typisk 6-12), der alle kan kombineres og skabe forskellige outfit.
Der er også en del eksempler på "capsule collection" på danske hjemmesider.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-06-07 11:31:12 GMT)
--------------------------------------------------

"Designerkollektion" kunne måske være en anden mulighed.
Jeg tvivler på, der findes en dansk term, som er helt dækkende...

Sammenlign fx disse søgninger:
http://www.google.dk/#hl=da&rlz=1W1HPEA_da&biw=1124&bih=543&...
http://www.google.dk/#q="capsule collection" h&m&hl=da&rlz=1...

Evt. en omskrivning: lille/mindre/begrænset kollektion med indbyrdes matchende dele - eller lignende...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-06-07 11:40:49 GMT)
--------------------------------------------------

På tyske og svenske hjemmesider bruges termen "kapselkollektion".