Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
engineering control
français translation:
mesures d\'ingénierie
Added to glossary by
Celine Reau
Jul 23, 2010 08:32
13 yrs ago
13 viewers *
anglais term
France
Because each word is important
Native in: français (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Canadian) 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
engineering control
anglais vers français
Technique / Génie
Ingénierie (général)
certification qualité OHSAS/sécurité au travail
"engineering control"
je trouve plusieurs traductions
notamment "sécurité intégrée" mais je ne suis pas sûre de moi
merci de me donner votre avis
je trouve plusieurs traductions
notamment "sécurité intégrée" mais je ne suis pas sûre de moi
merci de me donner votre avis
Proposed translations
(français)
| 2 +2 | mesures d'ingénierie |
mimi 254
|
| 5 | automatisation |
Luminita Duta
|
| 5 | sécurité intrinsèque |
Jean-Claude Aciman
|
| 3 +1 | contrôle d'ingénierie |
antoine piazza
|
Proposed translations
+2
24 minutes
Selected
mesures d'ingénierie
ou système de contrôle technique (Termium)
OBS: engineering controls help reduce exposure to potential hazards either by isolating the hazard or by removing it from the work environment
OBS: engineering controls include: substitution, ventilation, isolation
OBS: engineering controls help reduce exposure to potential hazards either by isolating the hazard or by removing it from the work environment
OBS: engineering controls include: substitution, ventilation, isolation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you so much for your help"
+1
4 heures
antoine piazza
Argentine
Argentine
Native in français
Works in field
Argentine
French freelance translator
Native in: français
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
32
contrôle d'ingénierie
terme amplement utilisé
voir
http://www.paperimpact.org/?ref=00_05&fromLang=fr&toLang=fr&...
http://www.itrmanager.com/imprimer/99236/dossier-gartner-der...
voir
http://www.paperimpact.org/?ref=00_05&fromLang=fr&toLang=fr&...
http://www.itrmanager.com/imprimer/99236/dossier-gartner-der...
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Marquis
: Oui, parfaitement. Surtout lorsqu'il s'agit de qualité, comme ici.
8 heures
|
|
Merci Daniel
|
13 heures
Luminita Duta
Roumanie
Roumanie
Works in field
Roumanie
Professionalism at reasonable rates
Native in: roumain
Works in: français vers anglais, anglais vers français, roumain vers anglais, and 3 more.
automatisation
In technical English "to control" means to command and this context refers to the technical command. See "Dictionnaire MALGORN des sciences et techniques"
23 heures
Jean-Claude Aciman
France
France
Native in français
Specializes in field
France
fast, serious and reliable
Native in: français
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
sécurité intrinsèque
Il s'agit d'un des niveaux de durcissement des équipements électroniques utilisés dans des domaines critu=iques (militaire, industrie, sécurité...).
Discussion
the organization must apply the following hierarchy
towards its hazards as part of the process:
Elimination
Substitution
Engineering control
Signage/warnings and/or administrative controls
Personal protective equipment
The results of the risk assessment process must be documented."