Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
livenames
French translation:
Elle affiche la liste des utilisateurs en temps réel
Added to glossary by
Charles Russell
Jul 19, 2010 00:31
13 yrs ago
1 viewer *
English term
www.russhitech.co.uk
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Chinese to French, and 5 more.
livenames
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
computer
Classic View behaves identically to the normal contact list. It displays a list of livenames, the order of which depends on which list option you choose
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Elle affiche la liste des utilisateurs en temps réel |
antoine piazza
|
Proposed translations
+2
1 hr
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Works in field
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
6
Selected
Elle affiche la liste des utilisateurs en temps réel
...La vue classique fonctionne de manière identique à la liste de contacts par défaut.Elle affiche la liste des utilisateurs en temps réel selon l'ordre choisi...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-07-24 20:25:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanks Charles
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-07-24 20:25:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanks Charles
Note from asker:
| Livename is IBM API |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
2 days 7 hrs
Reference:
What's in a livename? That which we call a rose...
The following context may be useful: this "livename" is used by an instant messenging application.
"A Live Name is displayed as an icon showing the user's availability status followed by the user's name. The icon changes in real-time to reflect the current availability state of the user."
"A Live Name is displayed as an icon showing the user's availability status followed by the user's name. The icon changes in real-time to reflect the current availability state of the user."
Something went wrong...