Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Loss of fluid control
French translation:
perte de la régulation /déséquilibre des liquides de l'organisme ou déséquilibres électrolytiques
Added to glossary by
Drmanu49
Dec 20, 2020 09:43
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Loss of fluid control
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
inhibiteurs de SGLT2
Common safety concerns around the use of SGLT2 inhibitors:
Adverse events of interest/concern
Loss of fluid control
Hypoglycemia
Diabetic ketoacidosis
Kidney safety
Genital infections and UTIs
Incontinence urinaire ou perte d'homéostasie ?
Adverse events of interest/concern
Loss of fluid control
Hypoglycemia
Diabetic ketoacidosis
Kidney safety
Genital infections and UTIs
Incontinence urinaire ou perte d'homéostasie ?
Change log
Dec 21, 2020 18:34: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
perte de la régulation /déséquilibre des liquides de l'organisme ou déséquilibres électrolytiques
Jardiance, INN-Empagliflozin - Europa EU
www.ema.europa.eu › documents › referral › sglt2-inhi...
PDF
estimé) ≥60 ml/min/1,73 m² et qui nécessitent un contrôle glycémique plus strict, ... traités par des inhibiteurs du SGLT-2, y compris l'empagliflozine. ... importante de liquides corporels sont énumérés dans la rubrique 4 « Quels sont les effets.
Problématique médico-économique du diabète de type 2 ...
hal.univ-lorraine.fr › hal-01932164 › document
PDF
23 nov. 2018 — inhibiteurs de la SGLT2, nouvelle classe médicamenteuse ... une incapacité totale de l'organisme à produire l'insuline. ... Les mécanismes intervenant dans la régulation de la glycémie étant ... des liquides de l'organisme.
Jardiance, INN-Empagliflozin - Europa EU
www.ema.europa.eu › documents › referral › sglt2-inhi...
PDF
traités par des inhibiteurs du SGLT-2, y compris l'empagliflozine. ... La reprise d'un traitement par un inhibiteur du SGLT-2 chez des patients pour lesquels un ... glucose et aux déséquilibres électrolytiques, notamment la perte de poids et de ... glucose dans votre sang, et votre organisme n'est pas en mesure d'utiliser sa ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2020-12-20 10:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
Déséquilibre hydrique également Inhibiteurs de SGLT-2 : un nouveau concept de thérapeutique ...
www.realites-cardiologiques.com › Amouyal_inhibiteurs
PDF
Les inhibiteurs de SGLT-2 seront probablement utilisés en association avec ... les inhibiteurs SGLT-2 permettaient de ... hydrique en rapport avec l'effet diuré-.
de C AMOUYAL
www.ema.europa.eu › documents › referral › sglt2-inhi...
estimé) ≥60 ml/min/1,73 m² et qui nécessitent un contrôle glycémique plus strict, ... traités par des inhibiteurs du SGLT-2, y compris l'empagliflozine. ... importante de liquides corporels sont énumérés dans la rubrique 4 « Quels sont les effets.
Problématique médico-économique du diabète de type 2 ...
hal.univ-lorraine.fr › hal-01932164 › document
23 nov. 2018 — inhibiteurs de la SGLT2, nouvelle classe médicamenteuse ... une incapacité totale de l'organisme à produire l'insuline. ... Les mécanismes intervenant dans la régulation de la glycémie étant ... des liquides de l'organisme.
Jardiance, INN-Empagliflozin - Europa EU
www.ema.europa.eu › documents › referral › sglt2-inhi...
traités par des inhibiteurs du SGLT-2, y compris l'empagliflozine. ... La reprise d'un traitement par un inhibiteur du SGLT-2 chez des patients pour lesquels un ... glucose et aux déséquilibres électrolytiques, notamment la perte de poids et de ... glucose dans votre sang, et votre organisme n'est pas en mesure d'utiliser sa ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2020-12-20 10:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
Déséquilibre hydrique également Inhibiteurs de SGLT-2 : un nouveau concept de thérapeutique ...
www.realites-cardiologiques.com › Amouyal_inhibiteurs
Les inhibiteurs de SGLT-2 seront probablement utilisés en association avec ... les inhibiteurs SGLT-2 permettaient de ... hydrique en rapport avec l'effet diuré-.
de C AMOUYAL
Note from asker:
| Je pensais plutôt à un truc comme ça effectivement. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
25 mins
JACQUES LHOMME
France
France
Native in French
France
Expertise in several areas
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Pertes urinaires
Il est question d effets indésirables. L homeostasie est le maintien de paramètres pour obtenir un bien être. J opterais don pour pertes urinaires ou pour incontinence ce qui est lié à l emploi des inhibiteurs.
Note from asker:
| Je pensais plutôt à une perte de l'équilibre hydrique... |
2 hrs
perte du contrôle des fluides corporels
Xigduo, INN-dapagliflozin, INN-metformin - Europa EUwww.ema.europa.eu › documents › referral › sglt2-inhi...
16 janv. 2014 — patients traités par des inhibiteurs du SGLT2, y compris avec la dapagliflozine. ... déshydratation (perte trop importante de fluides corporels).
Discussion
1. La déplétion volémique (déshydratation, hypovolémie, hypotension.)
2. La polyurie ( qui est ici liée à une augmentation de l'excrétion urinaire du glucose par le médicament)
Par ailleurs, les inhibiteurs du SGLT2 prédisposent à un bilan hydrosodé négatif ...