Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(title) manner of exercising option (?מימוש)
Hebrew translation:
אופן מימוש האופציות
Added to glossary by
Jonathan Addess
Jun 28, 2009 16:33
14 yrs ago
1 viewer *
English term
HAPPY CUSTOMERS IS MY FIRST CONCERN
Native in: Hebrew 
Works in: Spanish to English, Hebrew to English, English to Hebrew
(title) manner of exercising option (?מימוש)
English to Hebrew
Bus/Financial
Finance (general)
exercising option
unless exercised by the optionee in the manner provided in paragraph...below, shall automatically expire at ...
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | אופן מימוש האופציות |
Jonathan Addess
|
| 5 +3 | הדרך שבה ימומשו האופציות |
Doron Greenspan MITI
|
Change log
Jun 28, 2009 17:12: Sabine Akabayov, PhD changed "Language pair" from "Hebrew to English" to "English to Hebrew"
Jul 5, 2009 06:00: Jonathan Addess Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Jonathan Addess
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Israel
On Time, On Quality, On Budget
Native in: English , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
אופן מימוש האופציות
אופן מימוש האופציות
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
Doron Greenspan MITI
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Israel
Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI)
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
62
הדרך שבה ימומשו האופציות
או
דרך מימוש האופציות
דרך מימוש האופציות
Note from asker:
| כתבתי: אופן מימוש האופציות |
Peer comment(s):
| agree |
Lingopro
51 mins
|
| agree |
Iris Bat-Or
: With your second suggestion, Doron
4 hrs
|
| agree |
Amnon Shapira
: הצרף הנכון, לטעמי הוא "אופן מימוש אפציה" ביחיד ולא ברבים!
13 hrs
|
Something went wrong...