Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
polling
Hindi translation:
क्रमवरण
Nov 17, 2009 16:58
14 yrs ago
English term
polling
GBK
English to Hindi
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Definition from
Texas Instuments:
Asking multiple devices, one at a time, if they have any data to transmit.
Example sentences:
Master can send communications at any time. Slaves must send a request for polling. When the master polls slaves can respond. (Sony Unilink)
The UART is being accessed when the apb_out_psel7 signal is high. Figure 9 on page 15 shows the end of the polling activity and completion with a successful read of the UART receive register. (Actel)
EUSB uses a time-shared serial data stream. The PC acts as a master by polling all connected peripherals at regular intervals of one milli-second (1mS). (Erlich Industrial Development Corporation)
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +2 | क्रमवरण |
C.M. Rawal
|
| 5 -1 | चयन |
JMeenakshi
|
Change log
Nov 17, 2009 16:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 17, 2009 16:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 20, 2009 17:03: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 16, 2010 04:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
37 days
C.M. Rawal
India
India
India
Hindi Translator you can bank upon
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
क्रमवरण
भारत सरकार द्वारा प्रकाशित "कम्प्यूटर विज्ञान की मूलभूत शब्दावली' में इसके लिए 'क्रमवरण' शब्द दिया गया है।
Definition from
Microsoft:
किसी सेट में प्रत्येक डिवाइस की आवधिक रूप से स्थिति निर्धारित करने की प्रक्रिया जिससे कोई सक्रिय प्रोग्राम प्रत्येक डिवाइस द्वारा निर्मित घटनाओं का संसाधन कर सकता है, जैसे क्या किसी माउस बटन को क्लिक किया गया या किसी सीरियल पोर्ट पर कोई नया डेटा उपलब्ध है.
Example sentences:
Message polling, संदेश क्रमवरण. Message processing program, संदेश प्रक्रमण क्रमादेश. (hi.wiktionary.org)
किसी दूसरे डिवाइस से डेटा प्राप्त करने के लिए लगातार अनुरोध करना। उदाहरण के लिए, क्रमवरण का समर्थन करनेवाले मोडेम किसी दूसरे सिस्टम को कॉल करके डेटा के लिए अनुरोध कर सकते हैं। http://www.webopedia.com/TERM/P/polling.html (webopedia.com)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
20 mins
JMeenakshi
India
India
India
IT, Mobile, Medical, Marketing, Apps
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha)
Works in: English to Hindi, English to Marathi, Hindi to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
चयन
भारत सरकार और सीडैक की सूचना प्रौद्योगिकी शब्दावली में यही शब्द दिया गया है.
Definition from
Texas Instuments:
एक से अधिक उपकरणों को, एक बार में एक करके, पूछना कि क्या उनके पास प्रसारित करने के लिए कोई डेटा है.
Example sentences:
मालिक संवाद को किसी भी समय भेज सकता है. चाकरों को किसी अनुरोध को चयन के लिए भेजना आवश्यक है. जब मालिक चयन करते हैं, चाकर उत्तर दे सकते हैं. (Sony Unilink )
Peer comment(s):
| disagree |
Diwakar Mani
: Master (मास्टर) और Slave (अधीनस्थ) के लिए मालिक और चाकर शब्द (IT के सन्दर्भ में) अनुपयुक्त है। "चयन" शब्द भी Polling के अर्थ में तर्कसंगत नहीं प्रतीत होता ।
160 days
|
|
धन्यवाद दिवाकर जी। वैसे आपकी जानकारी के लिए बता दूँ कि भारत सरकार के शब्दावली आयोग की आईटी शब्दावली में यही शब्द दिया गया है। कहने की आवश्यकता नहीं कि यह आईटी के संदर्भ में ही दिया गया है।
|
Something went wrong...